Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
І вільною.
И свободной.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Сподобалося бути вільною, чи не так?
Вам понравилось быть свободной женщиной, не так ли?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Було б гарно зробити це вільною людиною.
Будет прeкрacно cновa вoйти тудa cвободным чeловeком.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Завтра ти почнеш відбувать свій в'язничний вирок, але ти завжди будеш вільною в моєму серці.
Завтра ты начнёшь отбывать реальный срок, но в моём сердце всегда будешь на условном.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
В обмін на це, ми очікуємо, що всі звинувачення будуть зняті, і Деніс піде звідси не тільки вільною людиною, але і отримає повний імунітет.
В обмен на это, мы ожидаем, что все обвинения будут сняты, и Деннис уходит отсюда не только свободным человеком, но и получает полный иммунитет.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Загалом кажучи, ми не розраховували на грошову підтримку, але користувачі питали нас про спосіб, у який можна надати фінансову підтримку проекту. & krusader; же був і завжди буде вільною програмою, що поширюється за умов дотримання gnu public license.
В настоящее время мы не имеем значимых пожертвований, заинтересованные пользователи могут спросить нас на & donate_ url; проекта. & krusader; есть и будет свободным, во все времена под публичной лицензией gnu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting