Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Вони зроблені з деревини і войлока.
Они сделаны из дерева и войлока.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Це міжпросторова мультіформа з іншого кінця космосу - всі вони страшенно бояться деревини!
Это межпространственная мультиформа из другого конца космоса - все они ужасно боятся древесины!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Великі місткості, на зразок колб з круглим дном, розташовують на кільцях зроблених з корка, особливого виду м' якої легкої деревини з добрими ізоляційними властивостями для захисту крихких посудин.
Большие ёмкости, например, круглодонные колбы (длинные бюретки, пробирки) обычно ставят на кольца (или надевают на них) из пробки — специальной лёгкой и мягкой породы дерева, с хорошими теплоизоляционными свойствами, которые придают устойчивость и позволяют защитить от удара хрупкую (стеклянную, керамическую) лабораторную посуду.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
І первий ангел затрубив, і постав град і вогонь, змішані з кровю; і спало на землю. І третя часть деревини згоріла, і вся трава зелена згоріла.
Первый Ангел вострубил, и сделались град и огонь, смешанные с кровью, и пали на землю; и третья часть дерев сгорела, и вся трава зеленая сгорела.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: