Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Авжеш, дивимось далі.
Идём дальше.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Дякую, ми дивимось меню.
Нет.Мы осматриваем меню.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ми разом дивимось fair city.
Мы смотрим "Фэа-сити".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Господи Всемогутній на що ми дивимось?
Господь всемогущий, что это было?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Оо, по середам ми з мамір'ю дивимось "Ідола" (шоу).
В среду мы с мамой смотрим "Кумира".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ми заходимо, кажемо якусь дурницю про комп'ютери... і дивимось, чи вона на це поведеться.
Мы заходим и говорим какую-нибудь глупость о компьютерах... и посмотрим как она на это реагирует.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Помираю хочу дізнатись про все, але маю бігти, бо ми з Еллиатом вечеряємо разом. А потім дивимось виставу в Горджи.
ГpeЙ, К. ctИЛ, ahacteЙША
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
нам, що не дивимось на вйдоме, а на невидоме; що бо вйдоме, дочасне, що ж невидоме, вічне.
когда мы смотрим не на видимое, но на невидимое: ибо видимое временно, а невидимое вечно.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Взламую ваші дані. Звіти зразки, записи з сенсорів, чудово, об'єднуємо усі дані в один загальний текст й дивимось.
Отчеты, образцы, записи с сенсоров, отлично, объединяем данные в один общий текст и смотрим.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: