Results for дивовижні translation from Ukrainian to Russian

Дивовижні.
Потрясающие.

Вони дивовижні, правда?
- Они удивительные, правда?

Це просто розкішні, прекрасні, дивовижні груди!
Великолепная грудь!

Але з того часу він виявляв дивовижні ознаки інтелекту.
Но с тех пор он демонстрирует удивительные признаки интеллекта.

Гадаю, Данилові пішла на користь гра на фортепіано, тому що його руки просто дивовижні.
Я думаю, что Данилу, может быть, где-то и пригодилась его игра на фортепиано, потому что руки у него совершенно потрясающие.

Люди прийшли в зал, заплатили гроші й готові сидіти в темряві, поки перед ними будуть розгортатися дивовижні живі картинки.
Люди пришли в зал, заплатили деньги и готовы сидеть в темноте, пока перед ними будут разворачиваться удивительные живые картинки.

Ще Гомер придумував дивовижні мотиви для своїх епічних поем, а Есхіл, Софокл та Евріпід - для своїх п'єс.
Еще Гомер придумывал удивительные мотивы для своих эпических поэм, а Эсхил, Софокл и Еврипид - для своих пьес.

Наскільки б дивовижні форми не набував всесвіт художнього розповідання, ми не вигадуємо героїв під нього, навпаки: він повинен відбивати характери й долі персонажів, перш за все, головного героя.
Сколь бы удивительные формы ни принимала вселенная художественного повествования, мы не придумываем героев под нее, напротив: она должна отражать характеры и судьбы персонажей, прежде всего главного героя.

Протягом багатьох тисячоліть оповідачі з Азії, починаючи з країн східного Середземномор'я і закінчуючи островом Ява і Японією, створювали свої твори в рамках архісюжету, складаючи історії про дивовижні пригоди й велику пристрасть.
На протяжении многих тысячелетий рассказчики из Азии, начиная со стран восточного Средиземноморья и заканчивая островом Ява и Японией, создавали свои произведения в рамках архисюжета, слагая истории об удивительных приключениях и великой страсти.