Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Довільна & дата:
Произвольная & дата:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Зелена довільна лінія
Рисование от руки зелёным цветом
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Вибір (довільна форма)
Свободное выделение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Вибір (довільна форма) (m)
Выделение (свободное) (m)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
У визначенні синтаксису може бути довільна кількість стилів, достатня для визначення всіх елементів формату тексту, для якого це визначення було створено.
Синтаксическое определение может содержать столько стилей, сколько нужно для данного формата.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
До складу & kappname; входить гнучкий редактор файлів майданчиків програми. На майданчиках може бути довільна кількість лунок, творчі можливості розробника майданчиків майже нічим не обмежено.
В & kolf; входит гибкий редактор файлов площадок. Последние могут содержат неограниченное количество лунок, поэтому для создателя площадок практически нет ограничений.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting