Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Долгие, как допросы.
Долгие, как допросы.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И эти долгие разговоры.
И эти долгие разговоры.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Долгие годы я была потеряна...
Долгие годы я была потеряна...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Твои самые долгие отношения, Тара?
Твои самые долгие отношения, Тара?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Это были мои самые долгие отношения.
Это были мои самые долгие отношения.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Это у тебя самые долгие отношения?
Получается, это самые долгие отношение в которых ты был?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
А ещё я люблю долгие прогулки по пляжу.
А ещё я люблю долгие прогулки по пляжу.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Те пляжи еще долгие годы оставались пропитаны кровью.
Те пляжи еще долгие годы оставались пропитаны кровью.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Хотя мы с отцом были в противостоянии долгие годы, но...
Хотя мы с отцом были в противостоянии долгие годы, но...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мне понадобилось много времени, долгие 40, 45 минут.
Мне понадобилось много времени, долгие 40, 45 минут.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
В этом магазине это самое интересное событие за долгие годы.
В этом магазине это самое интересное событие за долгие годы.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Успокойся, Мамочка, это будут очень долгие 9 месяцев.
Угомонись, мамочка, или эти девять месяцев будут очень долгими.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Двое людей, продирающихся через дерьмо долгие годы, старея, изменяясь.
Просто два человека продираются через дерьмо, год за годом, старея, меняясь.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
У меня складывается впечатление, что у вас много историй, и все они долгие.
Есть мнение, что у тебя много историй, одна другой длиннее.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Бесс Мак Ниел, долгие годы ты просила меня о любви, а теперь хочешь потерять её?
Бесс Мак Ниел, долгие годы ты просила меня о любви, а теперь хочешь потерять её?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Долгие годы наставлений о семье и наследии... Одни и те же наставления, лишь с маленькими, нудными изменениями.
Годы и годы наставлений о чести семьи, одни и те же наставления только разными словами.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: