Results for допоки translation from Ukrainian to Russian

Принаймні допоки.
Не судьба.

Допоки матимемо сили.
Не бросим, пока у нас есть силы!

Допоки ми не спіймаємо.
Пока мы не поймаем.

Ти звикнеш, допоки виростеш.
Ты привыкнешь, пока вырастешь.

Допоки його не знайшов Перстень.
До того, как его нашло Кольцо...

Ні, допоки ми залишатимемося разом.
Нет, пока мы вместе.

Допоки не з'явився купол.
Пока не появился купол.

Допоки мама з татом не повернуться.
До тех пор, пока мама с папой не вернутся, да.

Допоки одного дня він не знайшов нового носія.
До тех пор, пока Кольцо не заполучило, наконец, нового владельца.

Допоки горить будинок Дюка, вогонь і далі поширюватиметься.
Как за десятью зайцами гоняться, пока дом Дюка горит, огонь будет расползаться.

Стояв і продовжував бити, допоки не стемніло, Енджі.
Вставай и бил пока не появился свет, Энджи.

- Я не зроблю цього, допоки хоч один ельф озброєний.
- Я не сделаю этого, пока хоть один эльф вооружен.

Вічний бій двох безсмертних ... допоки не прийде Судний День?
Мы, двое бессмертных, будем биться до самого Судного дня?

Допоки Дамбльдор біля тебе, Гаррі, ніщо з тобою не трапиться.
Если Дамблдор поблизости, ты, Гарри, в безопасности.

Але досі залишається надія, допоки Хранителі є віддані один одному.
Но надежда жива, пока Братство едино.

Ви нічого не випустите, допоки не придумаєте, як на цьому нажитись.
Или нет шанса для доктора Чивера или политиканов получить выгоду.

А тепер ви обоє примусите ... пана Махоуні побігати, допоки його не вирве.
Ребята я хочу, чтобы вы заставили мистера Махони бегать, пока его не начнет рвать.

І допоки купол не зникне, це місто може стати нашим ігровим майданчим.
И пока этот купол вокруг нас, Я уже вижу, как город становится площадкой для наших игр.

Знаєш, я не розуміла цього місця, допоки не з'явився купол.
Ты знаешь, я не понимала это место, пока не появился купол.

Я допоможу тобі нести цей тягар, Фродо Торбин, допоки тобі доведеться його нести.
Я помогу тебе нести это бремя, Фродо Бэггинс доколе тебе суждено его нести.