Results for допомагаючи translation from Ukrainian to Russian

Допомагаючи Барбі?
Помогая Барби?

Кларенс повинен їх здобути, допомагаючи Джорджу.
Кларенс должен их обрести, помогая Джорджу.

Союзник бере участь в головній сюжетній лінії, допомагаючи герою.
Союзник участвует в главной сюжетной линии, помогая герою.

Допомагаючи в забезпеченні безпеки та стабільності у світі, ЄСгарантує безпеку життя власних мешканців.
Бюро по гуманитарной помощи (echo):119180, Москва1-й Хвостов пер., 12/1Тел.: +7 (495) 721 20 45 Факс: +7 (495) 721 20 18e-mail: echo-moscow@cec.eu.int

Таке зіставлення спонукає читача уявляти двох героїв одночасно, і автор синхронізує дії героїв, допомагаючи нам їх порівнювати.
Такое сопоставление побуждает читателя представлять двух героев одновременно, и автор синхронизирует действия героев, помогая нам их сравнить.

Інший символ епопеї - Око Саурона, яке з вершини Темної вежі озирає весь світ, допомагаючи Саурону у пошуках Кільця.
Другой символ эпопеи - Око Саурона, которое с вершины Темной башни озирает весь мир, помогая Саурону в поисках Кольца.

Допомагаючи амішам будувати комору і переглядаючись за роботою з Рейчел, Джон демонструє прагнення покинути жорстокий світ стражів порядку і звити гніздо в мирній громаді.
Помогая амишам строить амбар и переглядываясь за работой с Рейчел, Джон демонстрирует стремление покинуть жестокий мир стражей порядка и свить гнездо в мирной общине.

У своїх поневіряннях лицарі вчиняють, як добрі самаритяни, допомагаючи тим, що потрапили в біду, і благородними діяннями підтверджуючи висоту своєї душі.
В своих скитаниях рыцари поступают, как добрые самаритяне, помогая попавшим в беду и благородными деяниями подтверждая высоту своей души.

Виявляється, що Джордж не даремно прожив своє життя, допомагаючи людям: всі його друзі приходять до нього на допомогу сцени 42 - 44.
Оказывается, что Джордж не зря прожил свою жизнь, помогая людям: все его друзья приходят к нему на помощь сцены 42 - 44.

Наші системи пропонують потенційно значне зниження витрат, допомагаючи вам оптимізувати наявність запчастин на складі, вдосконалити процес інвентаризації, зменшити час доставки та обробки замовлень та максимально підвищити точність процесу замовлення.Рішення, що пропонуються компанією dhl у сфері обслуговування та заміни запчастин, відповідають унікальним викликам сучасності, що з'являються на ринку запчастин в умовах складних ланцюгів поставок, зростаючої конкуренції та оптимізації витрат, тощо. Наші системи пропонують потенційно значне зниження витрат, допомагаючи вам оптимізувати наявність запчастин на складі, вдосконалити процес інвентаризації, зменшити час доставки та обробки замовлень та максимально підвищити точність процесу замовлення.
Наши системы гарантируют значительное снижение затрат и помогут Вам повысить уровень обеспеченности частями, оптимизировать запасы, сократить время выполнения заказов и рабочих циклов и повысить точность выполнения заказов.Решения компании dhl по поставкам запасных и ремонтных частей направлены на преодоление сложностей, с которыми сталкиваются наши клиенты в процессе послепродажного обслуживания: сложные цепи спроса, возрастающая конкуренция, высокие требования к уровню обслуживания и снижению затрат и прочее. Наши системы гарантируют значительное снижение затрат и помогут Вам повысить уровень обеспеченности частями, оптимизировать запасы, сократить время выполнения заказов и рабочих циклов и повысить точность выполнения заказов.