Results for желаю translation from Ukrainian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Ukrainian

Russian

Info

Ukrainian

Желаю удачи.

Russian

Желаю удачи.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Не желаю знать.

Russian

Я не хочу знать этого.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Желаю вам хорошего дня.

Russian

Желаю вам хорошего дня.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Что же, желаю удачи.

Russian

Что же, желаю удачи.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Я желаю тебе счастья".

Russian

Я желаю тебе счастья".

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Желаю вам приятного пребывания.

Russian

Желаю вам приятного пребывания.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Желаю доброй ночи, доктор.

Russian

Желаю вам спокойной ночи, доктор.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Кто сказал, что не желаю?

Russian

Кто сказал, что я откажусь?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Я желаю тебе всего наилучшего.

Russian

Я желаю тебе всего наилучшего.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Я не желаю убивать вас, сэр.

Russian

У меня нет никакого желания вас убивать, сир.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Я, правда, не желаю тебе зла.

Russian

Я, правда, не желаю тебе зла.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Ненавидя себя за то, что желаю его.

Russian

Ненавидя себя за то, что желаю его.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Больше не желаю тебя видеть, уходи!

Russian

Больше не желаю тебя видеть, уходи!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Я-я не желаю общаться с демоном!

Russian

Я не желаю иметь никаких дел с демоном!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Я желаю видеть мою дочь в мое доме еще раз.

Russian

Я желаю видеть мою дочь в мое доме еще раз.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Только раз, и я не желаю об этом знать.

Russian

Ты дома уже неделю, Хэнк. Тебе повезло, что ты выжил. А ты сидишь тут и уничтожаешь собственную печень.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

А все, чего желаю я, находится прямо здесь.

Russian

А все, что мне нужно - здесь.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Зови это моими амбициями, но я желаю вам счастья.

Russian

Зови это моими амбициями, но я желаю вам счастья.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Я отчаянно желаю вспомнить план, пока ОН не взял надо мной верх.

Russian

Я отчаянно пытаюсь вспомнить план, пока он не взял верх.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

А я ведь так желаю вам счастья, Санса, и моя бабушка тоже.

Russian

А я ведь так желаю вам счастья, Санса, и моя бабушка тоже.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,947,470,321 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK