Results for загрозою translation from Ukrainian to Russian

Під загрозою вся наша цивілізація!
Вся наша цивилизация под угрозой!

Терорист ніколи не був реальною загрозою. Ні?
- Террорист не был проблемой.

Фінч, якщо так триватиме, головною загрозою для Софії стану я.
Финч, если так пойдет и дальше, самой большой угрозой для Софии стану я.

Якщо такий підхід вам здається загрозою, порадуйте свого письменника спробою стати краще разом з ним.
Если такой подход вам кажется угрозой, порадуйте своего писателя попыткой стать лучше вместе с ним.

online kingdom ПІД ЗАГРОЗОЮ ВИЛЬОТУ Переможці цього поєдинку зіткнуться з ehome, а от переможені остаточно вилетять.
Победитель этого матча встретится с ehome, а проигравший покинет турнир.

Не стало хижаків, щоб прорідити стадо, перевагу отримали ті, хто краще розмножувався і розумні особини опинилися під загрозою зникнення.
Не стало хищников, чтобы проредить стадо... Предпочтение отдавалось тем, кто лучше размножался... и разумные особи оказались под угрозой.

А тепер усе, чого я досягнув, під загрозою через якийсь давній тотем, зроблений заради приколу якимось покидьком 5 000 років тому?
А теперь все мои труды могут пропасть даром из-за какого-то древнего тотема, сделанного каким-то извращенцем 5 000 лет назад?

Однак, драматичні герої володіють достатньою гнучкістю, щоб відступити перед серйозною загрозою і усвідомити: «Це може мене вбити».
Однако драматические герои обладают достаточной гибкостью, чтобы отступить перед серьезной угрозой и осознать: «Это может меня убить».

ЄС впроваджує спільну зовнішню табезпекову політику (cfsp),щоб була можливість вдаватися до спільних дій у разі, якщоінтереси Союзу, в цілому, опиняться під загрозою.
В последние годы ЕС ведет диалогпо правам человека с такими странами, как Китай и Ирак.

УВАГА: спроба запису даних до області прихованого тому в томі, змонтованому як %c:!Для захисту прихованого тому запис цих даних було заборонено truecrypt. Це може викликати пошкодження файлової системи зовнішнього тому та windows може повідомити про це як помилку запису (delayed write failed або the parameter is incorrect). Запис на весь том (зовнішню та приховану частини) заборонений до розмонтування тому. Якщо це відбувається вже не вперше, заперечення існування прихованого тому може бути під загрозою (через можливу несумісність файлової системи у зовнішньому томі). Тому вам слід створити новий том truecrypt (з вимкненим Швидким форматуванням) та перемістити файли з цього тому у новий; цей том слід непомітно видалити (як зовнішню так і приховану частину). Бажано зараз перезавантажити операційну систему.
ВНИМАНИЕ: Попытка записи данных в область скрытого тома в томе, смонтированном как %c:! Для защиты скрытого тома запись этих данных была запрещена. Это могло бы повредить файловую систему внешнего тома, windows может сообщать об ошибке отложенной записи или неверном параметре. Запись на весь том (внешнюю и скрытую части) запрещена до его размонтирования. Если truecrypt не в первый раз препятствует записи в область скрытого тома в данном томе, это может неблагоприятно сказаться на правдоподобности отрицания наличия скрытого тома (из-за возможных странных несоответствий в файловой системе внешнего тома). Поэтому имеет смысл создать новый том truecrypt (с выключенным быстрым форматированием) и перенести файлы из этого тома во вновь созданный; этот том следует затем надёжно затереть (его внешнюю и внутреннюю части). Сейчас настоятельно рекомендуется перезагрузить операционную систему.