Results for заробляти translation from Ukrainian to Russian

Я хочу заробляти.
Я хочу зарабатывать.

Щоб заробляти гроші.
- Чтобы... заработать деньги. - Нет.

- Ми йдемо заробляти?
- Мы идем зарабатывать?

Треба заробляти гроші.
Зарабатываю деньги!

Ти ж хочеш заробляти?
Ты хочешь зарабатывать?

І буде його заробляти місяць!
И будет его зарабатывать месяц!

Я не хочу заробляти щодня потрошку.
Я не хочу зарабатывать немного денег каждый день.

А зараз йди заробляти для мене бабло.
А теперь иди, и начинай зарабатывать для меня деньги.

Сценарист повинен заробляти на життя своєю творчістю
Сценарист должен зарабатывать на жизнь своим творчеством

Напевно, здорово заробляти на життя тим, що ти любиш.
Наверно, здорово зарабатывать на жизнь тем что ты любишь.

щоб вони отримали популярність... суспільне визнання... і змогли заробляти.
чтобы они получили известность... общественное признание... и смогли зарабатывать.

Я завжди вважав, що головна мета компанії – заробляти гроші.
- Но я считал, что основная задача любой компании - зарабатывать деньги.

Я не перший додумався заробляти на хворобах та імунітеті, бо це діло прибуткове.
Я не первый, кто зарабатывает на нашей иммунной системе.

Слухайте, я можу заробляти значно більше, сидячи під різнобарвною вивіскою у герметичній кабінці.
- Очевидно, что я могу заработать кучу денег в какой-нибудь мультинациональной корпорации, работая в герметичном отсеке.

Втомившись від непосильної праці, він втік з дому і став заробляти на життя, граючи в дешевих барах.
Устав от непосильного труда, он сбежал из дома и стал зарабатывать на жизнь, играя в дешевых барах.

Якщо плануєте бути сценаристом в Голлівуді й заробляти на життя письменницькою працею, тоді ви продаєте себе, а не проект фільму.
Если планируете быть сценаристом в Голливуде и зарабатывать на жизнь писательским трудом, тогда вы продаете себя, а не проект фильма.

Хлопчак, про якого думають, що він забагато грає у відеоігри, можливо, вже на шляху до того, щоби заробляти 250 000 тис. доларів на рік.
Парень, который "проводит слишком много времени за играми", вполне возможно, находится на пути к ежегодному заработку в 250 тысяч долларов.