Results for засмутило translation from Ukrainian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Ukrainian

Russian

Info

Ukrainian

Так, засмутило.

Russian

Да, οгοрчила.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Вас це засмутило? Пес?

Russian

А вас οгοрчила смерть сοбаки?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Я не знаю, чому тебе це так засмутило.

Russian

Не понимаю, что вас так расстроило.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Я не піду звідси, поки не дізнаюся, що її так засмутило.

Russian

Я не уйду отсюда, пока не узнаю, что ее так расстроило.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Добре, щось з того, що я тільки-но сказав, засмутило тебе?

Russian

Что нибудь из вышеперечисленного тебя смутило? -Да.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Мене засмутило те, що він мертвий, і ніхто не знає, де супровідні листи.

Russian

Меня расстраивает то, что он мертв, а никто не знает, где те письма.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Бо хоч я й засмутив вас посланнєм, не каюсь, хоч і каяв ся; бачу бо, що те посланне, хоч і на час, засмутило вас.

Russian

Посему, если я опечалил вас посланием, не жалею, хотя и пожалел было; ибо вижу, что послание то опечалило вас, впрочем на время.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,713,390,979 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK