Results for засновано translation from Ukrainian to Russian

Формат засновано на категоріях
меню разбито на категории

Засновано на бібліотеці spectre.
Основан на библиотеке spectre.

Гру засновано на кубику Рубіка (tm)
Игра, основанная на кубике Рубика (tm)

Тип теґу засновано на xml. (лише сім’ я 1.)
Тип тега основывается на xml (только семья 1).

Це мережевий додаток, який засновано на застарілому класі qhttp.
Модуль поддержки сети на бузе уже устаревшего класса qhttp

Назва вашого проекту:% 1, його засновано на шаблоні% 2.
Имя вашего проекта:% 1, основано на шаблоне% 2.

deluser засновано на adduser guy maor , ian murdock і ted hajek
deluser основана на adduser, написанной guy maor , ian murdock и ted hajek

Засновано на документації, автором якої є christian esken esken@ kde. org
Основано на документации, написанной Кристианом Эскеном (christian esken) esken@ kde. org

Цю сторінку довідника засновано на сторінці, підготовленій ben burton для проекту debian.
Данное руководство написано ben burton для проекта debian.

Повністю засновано на технологіях & kde;, тому робота програм не навантажує середовища.
Полностью построен на базе & kde; что делает эти технологии доступны с низкими затратами.

eva brucherseifer за kmath (Графічний інтерфейс & kbruch; засновано на цій роботі)
eva brucherseifer за написание программы kmath (графический интерфейс & kbruch; основан на этой программе)

Ця сторінка документації засновано на сторінці, яку підготував для debian ben burton bab@ debian. org.
Это руководство основано на странице для debian, написанной Беном Бартоном (ben burton) bab@ debian. org.

У kmymoney передбачено підтримку багатьох валют. Ваші звіти буде засновано на типовій валюті, яку можна обрати на цій сторінці. Обрану тут валюту буде також використано для створення нових рахунків.
В программе поддерживаются учёт в нескольких валютах. Отчёты по умолчанию выводят данные в одной валюте, называемой базовой. Также базовая валюта используется по умолчанию для создаваемых счетов. Эту валюту вам нужно выбрать из списка.

Цю главу засновано на матеріалах, наданих martin hauml; fner, mh@ ap- dec717c. physik. uni- karlsruhe. de
Материал для этой главы предоставил martin hauml; fner, mh@ ap- dec717c. physik. uni- karlsruhe. de

& blinken; засновано на електронній грі, випущеній у 1978, у якій гравці мали запам’ ятовувати послідовності зі зростаючою довжиною. На передній панелі приладу знаходяться чотири кнопки різних кольорів, кожній з яких відповідає певний звук. Ці кнопки підсвічувалися у певній випадковій послідовності, утворюючи послідовність, яку гравець мав потім відтворити. Якщо гравець запам’ ятовував послідовність у правильному порядку, він переходив на наступний рівень гри, де до послідовності додавався ще один додатковий крок. Якщо гравець робив помилку, гра вважалася програною, і гравець мав продовжувати її з початку. Метою гри є отримання максимальної кількості очок — кожен крок послідовності оцінювався у одне очко, отже, правильне введення послідовності з 8 елементів дає 8 залікових очок.
& blinken; основана на электронной игре, выпущенной в 1978, в которой игрок должен был запоминать последовательности увеличивающийся длинны. На передней панели устройства находились 4 кнопки различных цветов, каждой из которых соответствовал определённый звук. Кнопки зажигались в случайной последовательности и задача игрока состояла в том, чтобы повторить её. Если игрок правильно воспроизводил последовательность, он переходил на следующий уровень - к последовательности добавлялся ещё один элемент. Если игрок ошибаелся, он проигрывал, и должен был начинать игру сначала. Целью игры - получение максимального количества очков. Каждый элемент последовательности даёт одно очко, так что правильно воспроизведенная последовательность из 8 элементов даёт 8 очков.