Results for засідання translation from Ukrainian to Russian

- Яке засідання?
- А что за встреча?

Засідання вже скликано.
Заседание началось.

Непогано, як для першого засідання.
Для первого заседания недурно.

Засідання суду поновиться о 14:00.
Заседание суда возобновится в 14:00.

Підготовка до проведення судового засідання?
Подготовка к проведению судебного заседания?

Треба, щоб ти замість мене пішов на засідання.
Ты не мог бы пойти на встречу вместо меня?

Картка № 9: Екстрене засідання керівництва компанії.
Карточка № 9: Экстренное заседание руководства компании.

Відділ Вічної Безпеки провів судове засідання без вас.
В ваше отсутствие загробная безопасность провела слушание.

Завтра буде офіційне засідання, після якого вас, найімовірніше, витруть.
Завтра пройдет слушание, после которого вас, видимо, ждет уничтожение.

Якщо свідок не може назвати жодного важливого імені, то це засідання закрито.
Если свидетель не располагает иными именами по делу... объявляю заседание завершённым.

[коментатор]...трансляцію засідання заохочень та покарань, для тих кому цікаво.
...трансляцию заседания поощрений и наказаний, для тех кому интересно.

Було скликано екстрене спільне засідання кабінету міністрів та гендиректором М'язистол Корпорейшн.
Было созвано экстренное заседание кабинета министров с гендиректором Брандо корпорэйшн.

Вона являє собою судове засідання, на якому Конні звинувачує Майкла в тому, що він перетворився на вбивцю і став главою мафії.
Она представляет собой судебное заседание, на котором Конни обвиняет Майкла в том, что он превратился в убийцу и стал главой мафии.

Ми заарештували вбивцю, який говорить лише французькою... лімузин підірвали біля французького консульства... і наступне засідання Світового Суду у Парижі за два дні.
Мы задержали убийцу, который говорит только по-французски. Лимузин взорвался у французского консульства. И следующее заседание Международного Комитета через два дня в Париже.

Несподівано герой Джима Керрі виявляється не в силах сказати ні слова брехні, і саме в той день, коли у нього має відбутися судове засідання у важливій справі, при тому що саме брехня є його головною зброєю.
Неожиданно герой Джима Керри оказывается не в силах сказать ни слова лжи, и именно в тот день, когда у него должно состояться судебное заседание по важному делу, при том что именно ложь является его главным оружием.

На с. 10 знову піднімається головне драматургічний питання сценарію: Ви вкрали воду з долини, зруйнували пасовища, заморили голодом мою худобу, - кричить фермер, що увірвався на засідання Палати.
На с. 10 снова поднимается главный драматургический вопрос сценария: Вы украли воду из долины, разрушили пастбища, уморили голодом мой скот, - кричит ворвавшийся на заседание Палаты фермер.