Results for званий translation from Ukrainian to Russian

Це так званий квоффл.
Этот называется кваффл.

Всі перераховані елементи утворюють так званий хай-концепт.
Все перечисленные элементы образуют так называемый хай-концепт.

Додаток, що містить так званий « віджет панелі» comment
comment

І деякі з вас мають, так званий... потенціал срібного долара.
И у некоторых из вас есть то, что я называю "потенциаль с пуговку".

Якщо увімкнено цей параметр, формальні вирази буде визначено у так званий жадібний спосіб.
Выбирать наименьшее из возможных соответствий в тексте при проверке регулярных выражений

І ось чоловік, на ймя званий Закхей, а був він старший між митниками, й був заможний.
И вот, некто, именем Закхей, начальникмытарей и человек богатый,

Але, як Блум у своїй, Стівен чужак в цій компанії, його не запрошували на майбутній званий вечір.
Но, как Блум в своей, Стивен чужак в этой компании, его не приглашали на предстоящий званый вечер.

Як же держав ся сцїлений кривий коло Петра та Йоана, збіг ся до них увесь народ у ходник званий Соломонів, дивуючись.
И как исцеленный хромой не отходил отПетра и Иоанна, то весь народ в изумлении сбежался к ним в притвор, называемый Соломонов.

Для елемента зустріч зі смертю ще один прийом, який ми опишемо у главі, присвяченій сюжету герой вирушає в так званий нижній світ.
Для элемента встреча со смертью еще один прием, который мы опишем в главе, посвященной сюжету герой отправляется в так называемый нижний мир.

Ще ж Він промовляв, ось народ і званий Юда, один з дванайцяти, йшов поперед них. і приступив до Ісуса, поцілувати Його.
Когда Он еще говорил это, появился народ, а впереди его шел один из двенадцати, называемый Иуда, и он подошел к Иисусу, чтобы поцеловать Его. Ибо он такой им дал знак: Кого я поцелую, Тот и есть.

Ісус же більш не ходив явно по Юдеї, а пійшов звідтіля в землю близько пустиш, у город званий Єфрем, і там пробував із учениками своїми.
Посему Иисус уже не ходил явно между Иудеями, а пошел оттуда в страну близ пустыни, в город, называемый Ефраим, и там оставался с учениками Своими.

скинутий змій великий, вуж вікодавній, званий дияволом і сатаною, що зводить цїлу вселенну, скинутий на землю, і ангели його з ним скинуті.
И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним.

Мене щойно було звільнено після 1 0-річного ув'язнення, і протягом цього строку єдиним доступним мені чтивом був твій так званий твір про Наполеона Бонапарта, що був у твоєму шкільному ранці.
Я только что освободился после 1 0-летнего заключения, во время которого единственным материалом для чтения был так называемый доклад о Наполеоне Бонапарте из твоего школьного рюкзака.

Сама риба може займати від 28 до 60 сторінок в залежності від того, для якого шоу ви пишете сценарій - це ситком, серіал з часових серій або так званий фільм тижня на момент написання даної книги кінематографісти, схоже, від такої форми тимчасово відмовилися.
Сама рыба может занимать от 28 до 60 страниц в зависимости от того, для какого шоу вы пишете сценарий - будет ли это ситком, сериал из часовых серий или так называемый фильм недели на момент написания данной книги кинематографисты, похоже, от такой формы временно отказались.