Results for здалеку translation from Ukrainian to Russian

Влітає здалеку.
x! врывается.

- Ну, він здалеку...
- Ну, он издалека...

Він приїхав здалеку.
Он приехал издалека.

Неприємні новини здалеку.
Беспокойные новости, издалека.

Здалеку видно руку з гаманцем.
Я увидел эту кражу из другого конца клуба.

Ми схильні починати розповідь здалеку.
Мы склонны начинать рассказ издалека.

Ми припливли здалеку, з далекої країни.
Он издалека,.. - ...из далёкой страны.

Гори було видно здалеку, і це видовище захоплювало дух.
Горы были видны издалека, и это зрелище захватывало дух.

Власне кажучи, ми здалеку, фактично, з іншого світу.
Вообще-то мы из далёких, далёких мест.

Ми при їхали здалеку, щоб відродити християнство і колиску нашої віри.
...чтобы вернуть христианам колыбель нашей веры!

Вони як зимовий грім у сильному вітрі, шумлять здалеку ... турбують та непокоять.
Они как зимний гром в сильном ветре, шумят вдалеке... беспокоят и тревожат.

Провансальці, нормани, германці, італійці, греки - всі прийшли сюди здалеку.
Французы, норманны, германцы, итальянцы, греки. Все они приехали из-за моря и воюют здесь уже три года.

Найчастіше погані хлопці з'являються в картині здалеку і починають неквапом наближатися до головного героя.
Чаще всего плохие парни появляются в картине издалека и начинают неспешно приближаться к главному герою.

Сценарист також заходить здалеку, перш ніж не схильний до авантюр розведений персонаж Бена Стіллера закохується в навіжену героїню Дженніфер Еністон.
Сценарист также заходит издалека, прежде чем не склонный к авантюрам разведенный персонаж Бена Стиллера влюбляется в сумасбродную героиню Дженнифер Энистон.

Нова дружина фермера, прибувши здалеку, виявляє, що вона вже вдова і господиня шматка землі посеред пустелі, що нічого не коштує.
Новая жена фермера, прибыв издалека, обнаруживает, что она уже вдова и хозяйка ничего не стоящего куска земли посреди пустыни.