Results for здійснення translation from Ukrainian to Russian

Здійснення мрій.
Самореализацию.

Здійснення мрій".
Исполнение желаний".

ЧАРИ - ЗІЛЛЯ ЗДІЙСНЕННЯ МРІЙ
ИСПОЛНЕНИЕ ЖЕЛАНИЙ

персонаж 2 виступає проти здійснення цього бажання;
персонаж 2 выступает против осуществления этого желания;

Як я можу все кинути, якщо здійснення мрії так близько?
Но я не могу сейчас отступать, ведь я почти у цели.

Потім запропонують увійти, і це буде перший крок до здійснення мого бажання».
Затем предложат войти, и это будет первый шаг к осуществлению моего желания».

Верховний Мерлінеанець стане настільки сильним усередині, що для здійснення чар йому не знадобиться перстень.
В преемнике Мерлина пробуждается такая сила, что ему не нужно кольцо для совершения колдовства.

У кожній сцені персонаж прагне до здійснення бажання, котре відповідає даному місцю та часу.
В каждой сцене персонаж стремится к осуществлению желания, которое соответствует данному месту и времени.

Під час здійснення реєстрації щодо використання Сервісу Ви погоджуєтесь надати достовірну та повну інформацію, та здійснювати її оновлення.
При прохождении регистрации для использования Сервиса вы согласны предоставить достоверные и полные сведения и своевременно эти сведения обновлять.

Ця реакція з боку світу персонажа блокує його бажання, руйнуючи плани й відсуваючи від досягнення мети ще далі, ніж це було до здійснення дії.
Эта реакция со стороны мира персонажа блокирует его желание, разрушая планы и отодвигая от достижения цели еще дальше, чем это было до совершения действия.

Сервер інтерактивної перевірки чинності сертифікатів (ocsp) повідомляє про невдалу спробу перевірки через відсутність у вас прав на її здійснення.
Сообщение сервера проверки сертификатов (ocsp): Проверка не удалась, так как Вы не авторизованы для проверки этого сертификата.

Здійснення переходів між теками лише за допомогою панелі перегляду тек може бути недоцільним. На бічній панелі наведено позначки і спеціальні функції, які призначено для спрощення пошуку потрібних елементів.
Навигация по папкам с помощью панели просмотра может быть непрактичной и, даже, затруднительной. Боковая панель предоставляет специальные возможности, упрощающие поиск.

Єдиному головному герою архісюжету, як правило, притаманні активність і енергійність: він усвідомлено прагне до здійснення свого бажання через постійно загострювані конфлікт і зміну.
Единственному главному герою архисюжета, как правило, присущи активность и энергичность: он осознанно стремится к осуществлению своего желания через постоянно обостряющийся конфликт и изменение.

У момент здійснення покарання - коли злочинця засуджують до довічного ув'язнення або вбивають під час перестрілки на вулиці - емоційно заряджена ідея досягає глядацької свідомості.
В момент осуществления наказания - когда преступника приговаривают к пожизненному заключению или убивают во время перестрелки на улице - эмоционально заряженная идея достигает зрительского сознания.

Звичайно ж, обрану систему має бути встановлено, запущено, вона має виконуватися без помилок на вашому комп’ ютері до здійснення вибору або до того, як цей вибір набуде чинності.
Для того, чтобы воспользоваться той или иной системой, необходимо, чтобы на вашем компьютере она была запущена.

Сила волі головного героя може бути менше, ніж у біблійного Йова, але досить значною, щоб під час конфлікту підтримувати його прагнення до здійснення бажання і, зрештою, вчинення дій, що викликають осмислену і необоротну зміну.
Сила воли главного героя может быть меньше, чем у библейского Иова, но достаточно значительной, чтобы во время конфликта поддерживать его стремление к исполнению желания и, в конечном счете, совершению действий, вызывающих осмысленное и необратимое изменение.

Правила категорії «Джин із пляшки» такі: якщо у вас історія про несподіване здійснення заповітної мрії, то головним героєм в ній повинна бути така собі Попелюшка — людина, настільки ображена долею, що глядач починає щиро бажати, щоб хто-небудь або що-небудь змінило нещасливе життя персонажа.
Правила категории «Джинн из бутылки» таковы: если у вас история о неожиданном исполнении заветной мечты, то главным героем в ней должна быть этакая Золушка — человек, настолько обиженный судьбой, что зритель начинает искренне желать, чтобы кто-нибудь или что-нибудь изменило несчастливую жизнь персонажа.