From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Відповідно, здійснюваний сценаристом вибір подій обмежується можливостями, наявними в рамках створюваного ним світу.
Соответственно, осуществляемый сценаристом выбор событий ограничивается возможностями, существующими в рамках создаваемого им мира.
Last Update: 2018-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Насправді кожен здійснюваний вами вибір - жанру, обстави, характерів, настроїв - виконує функцію приречення.
На самом деле каждый совершаемый вами выбор - жанра, сеттинга, характеров, настроения - выполняет функцию предопределения.
Last Update: 2018-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Якщо підсюжет не суперечить тематично керувальній ідеї основного сюжету або не підтримує його, не є уведенням до спонукальної події основного сюжету або не ускладнює його дійство, а розвивається паралельно, то він може розділити історію на частини та зруйнувати здійснюваний нею ефект.
Если подсюжет не противоречит тематически управляющей идее основного сюжета или не поддерживает его, не является введением к побуждающему происшествию основного сюжета или не усложняет его действие, а развивается параллельно, то он может разделить историю на части и разрушить производимый ею эффект.
Last Update: 2018-10-04
Usage Frequency: 1
Quality: