Results for змушений translation from Ukrainian to Russian

Ти змушений
Ты вынужден

- Я змушений заарештувати вас.
- Я вынужден вас арестовать.

Я буду змушений тебе заарештувати.
Мне придется арестовать тебя, конечно.

Він був змушений сказати правду.
Он был вынужден сказать правду.

Я змушений повідомити, що це кінець!
С сожалением сообщаю, что это конец.

Вибачте, сер, але я змушений вас перервати.
Простите, сэр, но я вынужден вас прервать.

Ти знаєш, що я тепер змушений зробити?
Ты знаешь, что я должен буду сделать?

Якщо говорити про потворності, я змушений не погодитися.
Кстати об уродах, разреши возразить.

Я змушений попросити здати ваш значок і пістолет.
Я вынужден попросить сдать ваш значок и пистолет.

Він змушений визнати той факт, що він дійсно пораженець.
Он вынужден признать тот факт, что он действительно пораженец.

Коли письменник змушений обмежувати себе суворими рамками правил,
Когда писатель вынужден ограничивать себя строгими рамками правил,

Комодор Норрінгтон змушений виконувати закони. Як і ми усі.
Коммодор Норрингтон, как и мы все, связан законом.

Квінн змушений подати у відставку та Елліотт Розен звільнений.
Квинн вынужден подать в отставку и Эллиотт Розен уволен.

Йому прикро, що ти змушений був залишитися тут сам на усі канікули.
Ему жаль, что тебе пришлось остаться здесь одному на все каникулы.

Тоді Сатлер змушений буде робити те єдине, на чому він ще розуміється.
И Сатлер будет вынужден сделать единственное, что он умеет делать.

Леонард Пітт і Крейг Богл, змушений з за домагання і судового переслідування.
Леонард Питт и Крейг Богл, ушли в отставку под давлением из-за превышения служебных полномочий

Після цього Макс змушений протистояти наркобарону Феліксу і йде від нього живим.
После этого Макс вынужден противостоять наркобарону Феликсу и уходит от него живым.

Сподіваюся, ви не заперечуватимете, але мені час повертатися до роботи і я змушений покинути вашу компанію.
Надеюсь, вы не обидитесь, но мне пора возвращаться к работе, и я вынужден покинуть вашу компанию.

Дійшовши до останнього дня турніру, Бенедикт пропустив два іспити і тепер змушений перездати останній семестр.
Бенедикт уже пропустил два экзамена, и теперь он должен заново пройти последний семестр.

- Одного разу отця Вербека все дістало, і з того часу Ян був змушений виконувати всю хатню роботу.
ќднажды отца ¬ербека все достало, " с тех пор ян был вынужден выполн€ть всю работу по дому.