From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Це все що ми зібрали.
Вот всё, что собрали.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
А де ви усе це зібрали?
- Откуда у тебя все это?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ви що, гроші зібрали під церквою?
Вы что, деньги собрали под церковью?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ви зібрали навколо себе мільйони ненормальних.
Есть еще 12 миллионов безумцев.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ви зібрали для Гріффіна більше $ 100,000.
Вы собрали для Гриффина более 100 тысяч долларов.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ми зібрали команду - і ось, можна починати справу.
В общем, у нас была команда. Всё, что теперь нам было нужно - это сама афера.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Тоді воїни ігемонові, взявши Ісуса на судище, зібрали на Него всю роту.
Тогда воины правителя, взяв Иисуса в преторию, собрали на Него весь полк
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Все, що ви зібрали й з чим пройшли цей шлях, тепер на своїх місцях.
Все, что вы собрали и с чем прошли этот путь, теперь на своих местах.
Last Update: 2019-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Якщо можете забезпечити рік свого часу тими грошима, які зібрали, яка тоді повинна бути зарплата?
Если можете обеспечить год своего времени теми деньгами, которые скопили, какая тогда должна быть зарплата?
Last Update: 2019-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Зібрали ж і наповнили дванайцять кошів окрушин із пяти хлїбів ячних, що зосталось у тих, що їли.
И собрали, и наполнили двенадцать коробов кусками от пяти ячменных хлебов, оставшимися у тех, которые ели.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Зібрали тодї архиєреї та Фарисеї раду, і казали: Що нам чинити? бо сей чоловік багато робить ознак.
Тогда первосвященники и фарисеи собрали совет и говорили: что нам делать? Этот Человек много чудес творит.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ми, угандійці, любимо допомогати друзям, тому угандійці зібрали та зберегли три тонни продуктів і овочів для своїх друзів у Англії.
Жители Уганды любят помогать друзьям, так что мы общими усилиями собрали три тонны продуктов и овощей для наших друзей в Англии.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Після цього програма визначить, чи є у вас на руках якась комбінація покеру і сплатить виграш відповідно до типу комбінації, яку ви зібрали (див. нарахування очок).
Теперь выяснется, есть ли у вас какая- нибудь особая комбинация. В соответствии с результатом вы получаете выигрыш (см. правила вычисления).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Зверніть увагу, що у попередній версії сценаристи спочатку зібрали всі епізоди, що відносяться до смерті Сонні й закінчення війни між родинами виділено жирним, а потім - всі епізоди Майкла на Сицилії до вбивства його дружини виділено курсивом.
Обратите внимание, что в ранней версии сценаристы сначала собрали все эпизоды, относящиеся к смерти Сонни и окончанию войны между семействами выделено жирным, а затем - все эпизоды Майкла на Сицилии до убийства его жены выделено курсивом.
Last Update: 2019-01-18
Usage Frequency: 1
Quality: