Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Що ти кажеш...
Ну, это ж надо?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Що ти кажеш!
Он хитрый.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Гарантуєш, кажеш?
Гарантируешь?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Кажеш, нас обрали.
Ты сказал, нас выбрали.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
35 тисяч, кажеш?
Я помогу Вам.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ти про мене кажеш?
- "ы Ѕольшой "лен, так что... я Ѕольшо "лен, и что?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- Правду кажеш, можу!
- Вы знаете, что это так!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Важіль впливу, кажеш.
Козырь, говоришь...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Кажеш, прості торговці?
Простые купцы?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-Як кажеш тебе звати?
-Так как же тебя зовут?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Кажеш, він її побив?
- Хοчешь сказать, этο οн ее бьет?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Завжди кажеш, що не буде.
Всегда говоришь, что не будет.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ти так солодко це кажеш.
- Как мило, что ты это сказал.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Завжди кажеш, що спить.
- Всегда говоришь, что спит.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ти кажеш, що я навмисно?
- Говоришь, я хотела, чтоб так вышло?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ти ж кажеш про дошлюбний секс!
Это же добрачные отношения.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ти кажеш своїй матері, так?
Ты это матери говоришь?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Кажеш так, як ніби це щось нехороше
Говоришь так, как будто это что-то нехорошее
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
І ти мені лише зараз це кажеш?
И ты только сейчас об этом говоришь?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Кажеш, сумне й самотнє місце?
Говоришь, унылое одинокое место?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: