Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Як користуватись цією камерою?
Как пользоваться этой камерой?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Адольф Гітлер перед камерою.
Гитлер в передаче "Розыгрыш".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Могли б засісти з камерою напроти школи
Мы могли бы засесть возле школы с камерой.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ок, я побіг за камерою я ти давай роби ліс.
Ладно, я пойду возьму камеру а ты делай лес.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
І там сила може вийти назовні... зіткнутися ніс до носа з камерою.
И там сила может выйти наружу... столкнуться нос к носу с камерой.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Тепер тобі час з'явитися перед камерою, мій привабливий пірат.
Теперь тебе пора появиться перед камерой, мой привлекательный пират.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Іноді нам треба відступитися, аби побачити, чи не лежить вирішення нашої проблеми поза камерою.
Иногда мы просто обязаны отступить, чтобы увидеть, не лежит ли решение нашей проблемы за ее пределами.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ок, тоді я пішов за татковою камерою і ми можемо зробити анімацію про ліс в човнику що шукає свою маму.
Хорошо, тогда я пойду принесу старую папину камеру ... и мы сможем сделать мультфильм о лодке, которая живет в лесу... и ищет свою маму.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Вона відзняла багатогодинний матеріал своєю камерою "bolex" - для фільму, який вона так і не закінчила.
Она отсняла многочасовой материал своей камерой "bolex" - для фильма, который она так и не закончила.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ця програма малює просту симуляцію орбіт. Якщо ввімкнути сліди руху, складається враження, що це фотографія зроблена камерою Вільсона. Автор — greg bowering, 1997.
Моделирование простых орбит. Если вы включите показ следов движения, изображение будет похоже на фотографию камеры Вильсона. Написано Грегом Боуэрингом (greg bowering).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Разом з веб- камерою та пакунком video4linux цей додаток надасть програмі змогу виявляти вашу відсутність за комп’ ютером і автоматично встановлювати у & kopete; стан Відсутній.
Если у вас есть веб- камера и вы установили пакет video4linux, модуль автоматически определяет, когда вас нет за компьютером, и & kopete; устанавливает ваш статус как Отсутствую.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting