Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5 квітня
5 апреля
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
7 квітня 2003 року
7 апреля 2003
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
4 квітня 1984р.
"4 апреля 1984 года".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
В неділю, 27 квітня, 2003.
Воскресенья, 27 апреля 2003.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eastersunday( 2003) повертає « 20 квітня 2003 »
eastersunday( 2003) возвратит "20 Апрель 2003"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Я телефоную з приводу книги, проданої вами на початку квітня.
Я звоню по поводу книги, которую вы продали в начале апреля.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Наступного квітня Енді рахував податки половині охоронців в'язниці Шоушенк.
Следующий апрель Энди считал налоги половине охранников тюрьмы Шоушенк.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Таймс, 2 квітня 84, третя сторінка. Рядок два треба читати:
"Таймс", от 14.02.84, страница 3, параграф 2 следует читать:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iq: 1 квітня (03: 00) / 1 жовтня (00: 00)
iq: 1 апреля (03: 00) / 1 октября (00: 00)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Вартість проїзду в метро буде підвищено майже на десять відсотків починаючи з 1 квітня 2001 року.
Стоимость проезда в метро будет повышена почти на 10 процентов, начиная с 1 апреля 2001 года.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ch: друга неділя квітня (00: 00) / друга неділя вересня (00: 00)
ch: второе воскресенье апреля (00: 00) / второе воскресенье сентября (00: 00)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
eg: остання п' ятниця квітня (00: 00) / останній четвер вересня (00: 00)
eg: последняя пятница апреля (00: 00) / последний четверг сентября (00: 00)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: