Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Радіус клітини
Радиус рассеяния
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Лабораторії, клітини...
Лаборатории, клетки...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Схоже на нові клітини.
Похоже на новые клетки.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Не вилучати померлі клітини
Трёхсторонние ячейки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Я можу збагатити клітини ферментом.
Я могу обогатить клетки ферментом.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Бо він знищує будь-які живі клітини.
Он убивает клетки в свиньях, курах.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
І втома однієї клітини — це сила організму.
И то что для клетки усталость, сила для всего организма.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Можеш увести стовбурові клітини в блакитне ядро?
Проведем стволовую линию в клетки голубого пятна?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
На жаль, виростити клітини цього вірусу нам поки що не вдається.
Пока мы не можем культивировать вирус.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Наче птиця влетіла в наші похмурі клітини і розвіяла похмурі стіни.
Как будто птица влетела в наши унылые клетки и развеяла унылые стены.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ми поєднали мертві клітини вірусу з атропінами для імуно-стимуляції.
Мертвый вирус соединили с атрофинами.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Якщо не увімкнути холодильник за 45 хвилин, я втрачу всі отримані клітини!
Если не включить холодильник за 45 минут, я потеряю все полученные клетки!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Потім ми ввели їй препарат АЛЦ-112, генний медикамент, що допомагає мозку створювати нові клітини і самовідновлюватися.
Потом мы дали ей alz-112, средство для генной терапии, помогающее мозгу воспроизводить клетки для самовосстановления.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
У мозку відбуваються взаємозалежні процеси. Нервові клітини генерують електричні імпульси, які взаємодіють з молекулами мозку. При цьому самі молекули змінюються.
В мозге происходят взаимозависимые процессы. Нервные клетки генерируют электрические импульсы, которые взаимодействуют с молекулами мозга. При этом сами молекулы изменяются.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Після цього масштаб моментально повертається до початкового і починається рух у зворотному напрямку: занурення глибше і глибше у мікросвіт - клітини, молекули, атоми.
После этого масштаб моментально возвращается к исходному и начинается движение в обратном направлении: погружение глубже и глубже в микромир - клетки, молекулы, атомы.