Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я - козак!
Я - казак!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Добрий буде козак!
Добрый будет казак!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Чим би не козак був.
Чуть бы не казак был.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
А якщо б не козак?
А если б не казак?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Де байрак, там і козак.
Где буерак, там и казак.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Сильний був козак Мосій Шило
Сильный был казак Мосий Шило.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Що він за козак, коли прокрався, собачий син!
Что он за казак, когда проворовался, собачий сын!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Вибрали б його у кошові, так був зовсім дивовижною козак
Выбрали бы его в кошевые, да был совсем чудной казак.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Коли він почне ламати кості, то проклятий козак буде ще живий
Когда он начнет ломать кости, то проклятый казак будет еще жив.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Вона така хвацька і настирлива, мов би козак, тільки у спідниці.
Она так лиха и настойчива, будто казак, только в юбке.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: