Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Повзунка контрастності.
Шкала контраста.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Змінює рівень контрастності
Изменяет уровень контрастности
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Показати панель & контрастності
Показывать панель контрастности
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Крива & яскравості / контрастності...
& Яркость и контрастность...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Нижня межа контрастності зображення
Нижний предел контрастности видео
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Показує вигулькний повзунок контрастності
Отображает всплывающий ползунок контрастности
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Виправлення гами (ступеня контрастності).
Гамма- коррекция.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Збільшує або зменшує ступінь контрастності
Увеличить или уменьшить гамму
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Додаток виправлення локальної контрастності для digikamname
Модуль свободного вращения для digikamname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Файл параметрів локальної контрастності фотографії, який слід завантажити
Сохранить файл с настройками рефокусировки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Тут ви можете вказати параметри контрастності зміненого зображення.
Корректировка контрастности изображения после обработки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Запам’ ятати налаштування контрастності у властивостях поточного файла
Запомнить состояние опции Контрастность в Свойствах файла для текущего файла
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Не вдалося зберегти текстовий файл параметрів локальної контрастності фотографії.
Невозможно сохранить настройки в текстовый файл параметров рефокусировки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Неможливо завантажити параметри з текстового файла локальної контрастності фотографій.
Невозможно загрузить текстовый файл с настройками рефокусировки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
«% 1 » не є текстовим файлом параметрів локальної контрастності фотографій.
"% 1" не является текстовым файлом настроек рефокусировки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Параметр, який надає вам можливість вказати верхню межу параметра контрастності зображення.
Верхний предел контрастности видео.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Параметр, за допомогою якого можна вказати нижню межу параметра контрастності зображення.
Опция для указания нижнего предела контрастности видео.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Тут ви можете вказати напрямок обробки контрастності зображення, застосований фотоапаратом під час знімання.
Укажите направление изменения контрастности изображения, используемое при создании снимка.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Крок зміни контрастності зображення під час використання команд « Підвищити » і « Знизити »
Величина изменения контрастности при использовании команд Увеличить/ Уменьшить
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Параметр, що надає вам можливість скидати рівень контрастності до вказаного значення для кожного нового файла або сеансу kplayer.
Опция для сброса контрастности на специальное значение для каждого нового файла или запуска kplayer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: