Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Кредитний рахунок
Кредитный счёт
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Вкажіть рахунок, з якого ви здійснюватимете регулярні сплати або на який ви отримуватимете регулярні сплати, якщо ви надаєте гроші у борг. Здебільшого, таким рахунком є кредитний рахунок.
Выберите счёт, с которого будут осуществляться периодические платежи или на который вы будете получать проценты за ссуженные вами деньги.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Рахунок «% 1 » було створено як кредитний, але не було вказано певних потрібних даних. Для збирання всіх потрібних даних буде знову запущено майстер кредитів. Будь ласка, скористайтеся версією kmymoney > = 0. 8. 7 і < 0. 9, щоб виправити цю проблему.
Счёт «% 1 » был создан как кредитный счёт, но некоторая необходимая информация по нему отсутствует. Будет запущен мастер кредита для сбора необходимой информации. Используйте версию программы > = 0. 8. 7 и < 0. 9 для исправления проблемы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting