Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"Ленга Рут"
"Лэнга Рут...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Дружина Ленга".
Жена Лэнга".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"Дружина, Ленга.
"Жена, Лэнг.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- За Адама Ленга?
- За Адама Лэнга?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Адже ви працюєте на Ленга.
Вы действительно работаете на Лэнга.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Наскільки добре Ви знаєте Ленга?
- Насколько хорошо вы знаете Лэнга?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Він той, хто до мене писав мемуари Ленга.
Мой предшественник по мемуарам Лэнга.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Він загинув в одній з незаконих воєн Ленга.
Он был убит на одной из незаконных войн м-ра Лэнга.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Інша справа, що Ви більше не людина Ленга.
Вот только вы больше не работаете на Лэнга.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Сидні Кролл, адвокат Містера Ленга у Вашингтоні.
Сидни Кролл, вашингтонский адвокат м-ра Лэнга.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(Мемуари Адама Ленга) (Хихикає) Дуже забавно.
Очень смешно.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Майк знайшов папери про причетність Ленга до рейдів з тортурами.
Майк нашёл документы, связывающие Лэнга с похищениями и пытками.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Що я прийду до людини Ленга не застосувавши заходів безпеки?
Что я приду на встречу с человеком, работающим на Лэнга... не приняв мер предосторожности?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
1-й агент ФБР: Ви давно знали Містера Ленга?
Как давно вы знаете м-ра Лэнга?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Він лише повторював, що, якщо щось трапиться, правда в мемуарах Ленга.
Он только всё время повторял, что если что-то с ним случится, правда скрыта в мемуарах Лэнга.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
У Адама зараз лекційний тур по США а також програма по збору засобів для Фонду Адама Ленга.
Адам занят в лекционном туре по США, а также в программе сбора средств для Фонда Адама Лэнга.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Тільки тому, що я нічого не розумію в політиці мої запитання дістануться до самого серця Адама Ленга.
Именно потому, что я ничего не знаю о политике... я задам вопросы, которые будут обращены прямо к сердцу Адама Лэнга — человека.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Він працював якимсь помічником Ленга, коли той був прем'єр-міністром він пробув з ним багато років.
Кто этот Мак-Ара?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Назвіть хоч би одне рішення Ленга на посаді прем'єр-міністра за 10 років яке йшло б врозріз з інтересами США.
Назовите хоть одно решение, принятое Лэнгом за 10 лет пребывания на посту премьер-министра... которое не было бы в интересах США.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Отже, підведемо підсумки того, що нам відомо, тепер офіційно спецобвинувач Міжнародного Кримінального Суду проведе допит спецобвинувач оголосила, що вона проведе допит пана Ленга і, повинен Вам сказати це викликало захоплення.
Итак, подводя итоги того, что мы знаем на данный момент, официально известно, что прокурор Международного суда по военным преступлениям намерен начать расследование прокурор заявила, что она намерена расследовать деятельность м-ра Лэнга, это вызвало громкую радость, могу сказать вам со всей откровенностью.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: