Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Он учитель математики.
Он учитель математики.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я учитель математики!
Я учитель математики!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я же учитель математики.
Я же учитель математики.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ага, он учитель математики...
Ага, он учитель математики...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
— Нет, я учитель математики.
— Нет, я учитель математики.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Давай, розпочни з математики.
Давай, начни с математики.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
А, так маєш контрольну з математики?
Значит, у тебя есть домашнее задание по математике.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не физрук, я учитель математики.
Я не физрук, я учитель математики.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
З математики, інженерній справі, анатомії.
Математика, инженерное дело,..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я был солдатом, теперь я учитель математики.
Я был солдатом, теперь я учитель математики.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Будь война арифметикой, миром правили бы математики.
Будь война арифметикой, миром правили бы математики.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Подозреваемая - женщина, 28 лет, преподаватель математики в старшей школе.
Подозреваемая - женщина, 28 лет, преподаватель математики в старшей школе.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
З точки зору математики ці два малих чувака зациклюються до кінця світу.
По существу, в мире математики... эти двое ребят будут зациклены до скончания времени.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я придумал, как вздрочнуть на уроке математики, так, чтоб никто не заметил.
Я придумал, как вздрочнуть на уроке математики, так, чтоб никто не заметил.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
«Іван склав іспит з математики?» — «Так, і склав на п’ять».
"Иван сдавал экзамен по математике?" — "Да, сдавал и сдал на пять".
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
...с использованием комплексного подхода к изучению математики, такие как... алгебраическое исчисление, тригонометрия, геометрия и теория вероятности.
...с использованием комплексного подхода к изучению математики, такие как... алгебраическое исчисление, тригонометрия, геометрия и теория вероятности.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Математики — як французи: що їм не скажеш — перекладають на свою власну мову і перетворюють у щось зовсім інше по смислу.
Математики — как французы: что им ни скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
На базовому рівні написання сценаріїв на python у & kig; надає вам змогу створювати ваші власні об’ єкти з певних базових об’ єктів. Наприклад, якщо ви є вчителем математики і вам відомий витончений спосіб обчислення цікавої точки конічного перерізу, тоді замість плутанини складних побудов і макротипів, ви можете просто написати код на python для обчислення цієї точки, а потім & kig; продемонструє вам цю точку.
Сценарии python в & kig; позволяют создать ваш собственный метод построения объектов (используя всё же базовые). Например, если у вас есть свой метод вычисления определённой точки на конусе, то вместо сложных конструкций и макротипов, вы сможете написать его реализацию на python, а & kig; отобразит её.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting