Results for матеріальної translation from Ukrainian to Russian

Там скоюється злочин, зазвичай на ґрунті жадібності (матеріальної чи духовної).
Там совершается преступление, обычно на почве жадности (материальной или духовной).

Тому раджу всім молодим намагатися реалізувати свої мрії не заради прибутку чи оцінки чи матеріальної вигоди, а заради добробуту всього людства.
- Поэтому я советую всем молодым основателям следовать за своей мечтой не ради славы или материальных благ, но ради блага всего человечества.

І хоча він наводить як виправдання резони матеріальної властивості, справжня причина відмови від мирової у тому, що Френк хоче, щоб взяла гору справедливість.
И хотя он приводит в оправдание резоны материального свойства, настоящая причина отказа от мировой в том, что Фрэнк хочет, чтобы восторжествовала справедливость.

Реклама окулярів біля звалища - це Америка, витягнута з-під її матеріальної оболонки: купа відходів, породжених цивілізацією.
Реклама очков возле свалки - это Америка, извлеченная из-под ее материальной оболочкой: груда отходов, порожденных цивилизацией.