Results for мотивації translation from Ukrainian to Russian

Немає мотивації, вірно?
Имеется проблема с мотивацией, верно?

Ніякої іншої мотивації не потрібно.
- Других побудительных факторов не нужно.

- Чи достатньо у Сари мотивації для вступу на юридичний факультет, щоб стати адвокатом?
- Достаточно ли у Сары мотивации для поступления на юридический факультет, чтобы стать адвокатом?

В основі найбільш вдалих кінематографічних ідей, як і в основі мотивації головного героя, лежать первісні потреби й бажання.
В основе самых удачных кинематографических идей, как и в основе мотивации главного героя, лежат первичные потребности и желания.

Тепер історії бракує не мотивації, а логіки, оскільки відсутні ланки у ланцюгу причинно-наслідкового зв’язку.
Теперь истории недостает не мотивации, а логики, потому что отсутствуют звенья в цепи причинно-следственной связи.

Йому не вдасться з допомогою пояснень або емоційної лексики згладити шорсткості, що виражаються в порушенні логіки, недосконалій мотивації або відсутності яскравих почуттів, і розповісти, що нам слід думати та як відчувати.
Ему не удастся с помощью пояснений или эмоциональной лексики сгладить шероховатости, выражающиеся в нарушении логики, несовершенной мотивации или отсутствии ярких чувств, и рассказать, что нам следует думать и как чувствовать.

Назвемо його Джонні Мені-Все-Одно, тому що він — зразок байдужості, у нього немає мотивації і його не цікавлять ні ідейні міркування, ні гроші.
Назовем его Джонни Мне-Все-Равно, потому что он — образец безразличия, у него нет мотивации и его не интересуют ни идейные соображения, ни деньги.

Для авторів художнього твору, мабуть, головний момент концепції архетипів - поняття про тінь - несвідомі устави й мотивації, які особистість не сприймає в собі, але які, тим не менше, існують.
Для авторов художественного произведения, пожалуй, главный момент концепции архетипов - понятие о тени - бессознательных установках и мотивациях, которые личность не приемлет в себе, но которые тем не менее существуют.