Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
На мотоцикле никогда не ездила?
Никогда не была на мотоцикле?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Зачем я поехал сюда на это дурацком мотоцикле?
Зачем я поехал сюда на это дурацком мотоцикле?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Нет, я на мотоцикле, так что я их запросто проскакиваю.
Нет, я на мотоцикле, так что в основном просто проскальзываю их.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я заменю её мужа, который лечится после жуткой аварии на мотоцикле.
Я буду ухаживать за ней вместо её мужа, который восстанавливается после ужасной аварии на мотоцикле.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Как удобно кто-то не удосужился сообщить мне, что едет домой на мотоцикле.
Забавно, как кто-то удачно забыл сказать мне что едет домой на мотоцикле.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Том на мотоцикле, вместе с его новой бабушкой, увидит то что никогда до этого не видел, в то время как есть семьей и просто бездельничаем здесь.
Том на мотоцикле, вместе с его новой бабушкой, увидит то что никогда до этого не видел, в то время как есть семьей и просто бездельничаем здесь.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: