Results for навпаки translation from Ukrainian to Russian

Навпаки.
Наоборот.

... і навпаки
как в предыдущем пункте, но в обратном порядке

- Ні, навпаки.
- Как раз наоборот.

Навпаки, спасибі.
Напротив, спасибо.

Навпаки, Ваша Високість.
Напротив, ваше Высочество.

Зазвичай буває навпаки.
Обычно бывает наоборот.

Навпаки, я ними захоплююся.
Напротив, я скорее ими восхищаюсь.

"або навпаки!" Знак оклику.
"или нет!" Восклицательный знак.

- Ти що, збожеволіла, навпаки!
- Наоборот, ты сошла с ума.

Твоя ідея навпаки її посилить.
Твоя идея его только усилит.

Навпаки, навіть відштовхує її.
Напротив, даже отталкивает ее.

Навпаки, лише наробив би тобі лиха.
Что причиню тебе много зла.

- Навпаки, зараз він тобі дзвонить.
- Наоборот. Он всё пытается тебе дозвониться.

Навпаки, я влаштую велетенську вечірку.
Я не буду закрывать проект на kickstarter и я устрою, большую вечеринку в эту честь.

Спочатку був "Ранок"... чи навпаки?
Сначала это было "Утро"... или наоборот?

Можливо навпаки, вони були занадто оригінальні.
А, может, они были слишком оригинальны.

Я думаю, що все відбувалось якраз навпаки.
По-моему, ты все неправильно воспринимаешь.

Це було спокушення мною тебе, коли це має бути навпаки
Сейчас я соблазнил тебя, а мне нужно, чтобы было наоборот.

Марі не бідна, а навпаки — досить заможна.
Мари не бедна, напротив, она весьма состоятельна.

- Ні. - Це "Великий казан", але навпаки.
- Нет, это Большой Котел, наоборот.