Results for навпроти translation from Ukrainian to Russian

Його човен навпроти мого.
Его лодка стоит напротив моей.

З єврейським грузовичком навпроти?
С еврейским грузовичком напротив?

Вона мала вийти навпроти мотелю.
Она должна была встретиться с нами у мотеля.

Зустрінемось навпроти міської ради через годину.
Встретимся перед зданием муниципалитета через час.

Ти б не міг стати сюди, навпроти синього фону.
Вы не могли встать там на отметке синего цвета.

Лора сидить навпроти, вираз її обличчя не розібрати.
Лора сидит напротив, выражение ее лица не разобрать.

Вони зустрічаються на середині й намагаються проштовхнутися до дверей навпроти.
Они встречаются на середине и пытаются протолкнуться к двери напротив.

Уілф зателефонував Неті, яка зателефонувала Джун, а в неї сестра живе навпроти
Уилф позвонил Нэтти, которая позвонила Джун, а ее сестра живет напротив

На наступний ранок похмурий Конрад сидить навпроти батька за кухонним столом.
На следующее утро мрачный Конрад сидит напротив отца за кухонным столом.

Я живу на площі Юнгмана, там де газетний кіоск, навпроти продають італійське морозиво.
Я живу на площади Юнгмана. В домe с газeтным киоском, напротив итальянский магазин мороженого, если ничeго нe измeнилось.

Якщо ви поставите позначку навпроти мітки Клавіатура macintosh, список клавіш- модифікаторів зміниться.
Если вы выберете клавиатура macintosh, список модификаторов изменится.

Вона з'явилася навпроти човна... і всі протягнули руки до неї... і вона піднялася на борт.
Она появилась напротив лодки... и все протянули к ней руки... и она поднялась на борт.

І сівши Ісус навпроти скарбони, дививсь, як народ кидає гроші в скарбону. І многі заможні кидали по багато.
И сел Иисус против сокровищницы и смотрел, как народ кладет деньги в сокровищницу. Многие богатые клали много.

Ви можете встановити або вилучити закладку на одному з видимих рядків наведенням вказівника миші на позицію смужки піктограм навпроти цього рядка з наступним клацанням лівою кнопкою миші.
Вы можете установить или убрать закладку на какой- либо строке, просто щёлкнув левой кнопкой мыши на границе пиктограмм напротив этой строки.

Ви будете змінювати формулювання: замість він дивиться на жінку, що знаходиться прямо навпроти нього можна написати: він дивиться на неї допитливо.
Вы будете изменять формулировку: вместо он смотрит на женщину, находящуюся прямо напротив него можно написать: он смотрит на нее вопросительно.

Під полем з міткою розташовано список користувачів системи. Увімкнути вхід без пароля для окремих користувачів можна за допомогою позначки у полі навпроти назви відповідного облікового запису. Типово, цю можливість вимкнено для всіх користувачів.
Под этим переключателем находится список пользователей системы. Чтобы включить беспарольный вход для отдельных пользователей, установите флажок рядом с их именами. По умолчанию эта опция отключена для всех пользователей.

У прикладах, наведених нижче, ми поміщаємо героя у верхньому лівому кутку, головного противника - суворо навпроти, а двох допоміжних - нижче.
В примерах, данных ниже, мы помещаем героя в верхнем левом углу, главного противника - строго напротив, а двух вспомогательных - ниже.

Востаннє, коли я дивився, а я дивлюся щоранку, моє ім'я було у графі "власник" навпроти найціннішої власності в історії цього штату.
В последний раз, когдая с документами сверялся, а я это делаю каждое утро мое имя стояло в графе "владелец" напротив многих объектов дорогой недвижимости. Больше чем у кого-либо еще в истории этого штата.

'Коли я сидів за столом переговорів навпроти людей, майбутнє 'обох видів й нашої улюбленої планети Земля було в наших руках, 'але чим далі заходила дискусія, 'тим більше я сумнівався, що ми знайдемо компроміс,
Когда я сидел напротив людей за столом переговоров, будущее обоих видов и нашей любимой планеты находилось в наших руках. Но чем дальше заходила дискуссия, тем больше я сомневался в том, что мы найдем компромисс.