Results for наедине translation from Ukrainian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Ukrainian

Russian

Info

Ukrainian

Наедине.

Russian

Наедине.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:

Ukrainian

Что, наедине?

Russian

Что, наедине?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Наедине, пожалуйста.

Russian

Наедине, пожалуйста.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

— Конечно. — Наедине.

Russian

[Хэнка тошнит]

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Оставь нас наедине.

Russian

Теперь будем записывать мне альбом?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Нет, мы были наедине.

Russian

Нет, мы были одни.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Вам нужно поговорить наедине.

Russian

Вам двоим нужно поговорить наедине.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Мы должны остаться наедине!

Russian

Звучит странно, но все же.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Мне надо поговорить с Бесс наедине.

Russian

Мне надо поговорить с Бесс наедине.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Мне тоже не хочется оставаться наедине.

Russian

Вы можете передать ей это?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Знаете что, я оставлю вас наедине.

Russian

Знаете что, я оставлю вас наедине.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Моя мать осталась наедине с Русе Болтоном.

Russian

Моя мать осталась наедине с Русе Болтоном.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Ладно, тогда поговори с ней наедине.

Russian

Ладно, тогда давай сам с ней поговори.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Мне нужно переговорить с мисс Хейссен наедине.

Russian

Мне нужно переговорить с мисс Хейссен наедине.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Мне нужно пять минут, наедине с матерью.

Russian

Мне нужно пять минут, наедине с матерью.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Я сказал ей, что хочу говорить с вами наедине.

Russian

Я сказал ей, что хочу говорить с вами наедине.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Я хотел бы побыть наедине со своей женой.

Russian

Я хотел бы побыть наедине со своей женой.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

- Я надеялся поговорить с вами наедине, ваша светлость.

Russian

Я надеялся поговорить с вами наедине, Ваше Величество.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Это мило со стороны Зоуи дать нам немного времени наедине.

Russian

Это мило со стороны Зоуи дать нам немного времени наедине.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Думаю, нам с мистером Теллером нужно поговорить наедине.

Russian

Думаю, нам с мистером Теллером нужно поговорить наедине.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,780,743,050 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK