From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
наші мрії намагатися,..
...наши мечты и...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Не переставайте намагатися.
Не переставайте пытаться.
Last Update: 2019-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Намагатися знайти подібні операції
Автоматическое определение связанных операций
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Терни будуть намагатися знищити його.
Терны будут пытаться уничтожить его.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Намагатися використати kate з таким ІД процесу
Использовать экземпляр с указанным идентификатором процесса
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ти будеш намагатися урвати шматочок побільше.
Ты будешь пытаться урвать кусочек побольше.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Намагатися утримувати вікно понад іншими вікнами
Размещать окно поверх других
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Будете намагатися здаватися нормальною, вас уважатимуть божевільною.
Как? Чем сильнее ты будешь стараться вести себя нормально, тем безумней будешь выглядеть.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Намагатися визначити параметри обмежувальної рамки з самого зображення.
Попытаться определить содержащий блок (bounding box) из рисунка.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Чи слід мережевій системі завжди намагатися активувати це з’ єднання?
Должна ли сетевая система всегда пытаться включить это соединение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Чи варто взагалі вступати в гру, якщо не намагатися стрибнути вище голови?
Стоит ли вообще вступать в игру, если не пытаться прыгнуть выше головы?
Last Update: 2019-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Якщо ви будете намагатися уявити собі правильну кінцівку, ви ніколи не зробите її.
Если вы будете пытаться вообразить себе правильную концовку, вы никогда не сделаете ее.
Last Update: 2019-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Проведи залишок свого життя з цим мудилом, і цей мудило буде намагатися не наламати дров
проведи остаток жизни с этим дураком, а этот дурак проведёт остаток своей жизни так, чтобы ты не пожалела.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Кожен раз, коли мозок буде намагатися вчепитися за думку про фільм, повторюйте ось це.
Каждый раз, когда мозг будет пытаться уцепиться за мысль о фильме, повторяйте вот это.
Last Update: 2019-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Лікар сказав, треба намагатися. Інакше я скажу або зроблю те, про що жалітиму.
Мой доктор сказал, что я должен оставаться спокойным потому что я могу сделать или сказать что-то...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Не варто намагатися знову і знову використовувати один і той же прийом - одну і ту же подію або дію.
Не стоит пытаться снова и снова использовать один и тот же прием - одно и то же событие или действие.
Last Update: 2019-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Тому раджу всім молодим намагатися реалізувати свої мрії не заради прибутку чи оцінки чи матеріальної вигоди, а заради добробуту всього людства.
- Поэтому я советую всем молодым основателям следовать за своей мечтой не ради славы или материальных благ, но ради блага всего человечества.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Аксіома внутрішнього фільму: якщо будете намагатися продати сценарій до того, як напишете його, не вийде ні те ні інше.
Аксиома внутреннего фильма: если будете пытаться продать сценарий до того, как напишете его, не выйдет ни то ни другое.
Last Update: 2019-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Завжди можна намагатися створювати штучні бар'єри технологічні бар'єри що запобігають розповсюдженню файлів що запобігають розповсюдженню нами музики і тому подібне
Всегда можно пытаться создавать искусственные границы, технологические границы предотвращающие распространение файлов, предотвращающие распространение нами музыки и т.п.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ви нічого не зможете навчитися до тих пір, поки не дозволите собі самому робити деякі помилки, намагатися виправляти й робити щось, відмінне від жахливої писанини.
Вы ничему не сможете научиться до тех пор, пока не разрешите себе самому делать некоторые ошибки, пытаться исправлять и делать что-то, отличное от ужасной писанины.
Last Update: 2019-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: