Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Долгие годы наставлений о семье и наследии... Одни и те же наставления, лишь с маленькими, нудными изменениями.
Годы и годы наставлений о чести семьи, одни и те же наставления только разными словами.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Сей був наставлений на путь Господень, і палаючи духом, промовляв і навчав пильно про Господа, знаючи тільки про хрещеннє Йоанове.
Он был наставлен в начатках пути Господня и, горя духом, говорил и учил о Господе правильно, зная только крещение Иоанново.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Вони ж кажуть: Корнелий сотник, чоловік праведний, і богобоязливий, і доброї слави між усїм народом Жидівським, був наставлений від ангела сьвятого покликати тебе в господу свою і послухати словес від тебе.
Они же сказали: Корнилий сотник, муж добродетельный и боящийся Бога, одобряемый всем народом Иудейским, получил от святаго Ангела повеление призвать тебя в дом свой и послушать речей твоих.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: