Results for незважаючи translation from Ukrainian to Russian

Незважаючи ні на що.
Несмотря ни на что.

Зберегти незважаючи на це
Продолжить

Зберегти, незважаючи на це
Записать без проверки

Знаєш, Перл, незважаючи на все ...
Знаешь, Перл, несмотря на всё...

Незважаючи на моє нікчемне звільнення.
Несмотря на мое отстранение.

Він прибув вчасно, незважаючи на дощ.
Он прибыл вовремя, не смотря на дождь.

Незважаючи на дощ, вона вийшла на вулицю.
Несмотря на дождь она вышла на улицу.

Він був нещасливий, незважаючи на все своє багатство.
Он не был счастлив, несмотря на всё своё богатство.

Дівчинка пішла до школи, незважаючи на хворобу.
Девочка пошла в школу, не смотря на болезнь.

І знаєте, незважаючи на те, що ви демократ, я вас поважаю.
И знаете, несмотря на то, что вы демократ, я вас уважаю.

Незважаючи на складності, ми повинні зосередитися на забезпеченні безпечності Максін.
Несмотря на это осложнение, мы должны защитить Максин

Незважаючи на те, що вона виросла в Японії, вона вільно розмовляє англійською.
Несмотря на то, что она выросла в Японии, она свободно говорит по-английски.

Багатства світу створюються і руйнуються. Але це королівство буде жити незважаючи ні на що.
Царства мира сего рождаются и падают, но мы стоим незыблемо.

Але мене в вас захоплює те, що незважаючи на всі перешкоди Вашингтона, ви закінчуєте розпочате.
Но меня в вас восхищает то, что несмотря на все препятствия Вашингтона, вы заканчиваете начатое.

Його спробують «купити», але його відданість ідеалам, незважаючи ні на що, переможе.
Его попытаются «купить», но его преданность идеалам, несмотря ни на что, победит.

Ми раптово пізнаємо кохання, але воно стає глибшим та надійнішим. Воно кріпшає незважаючи на усі життєві перепони.
Мы познаём любовь более глубокую, надёжную, она начинается в один миг и становится ярче, крепче.

І він сподівався, що опівночі... успіх може повернутися до них, і, незважаючи ні на що, вона викарабкається.
И он надеялся, что в полночь... удача может вернуться к ним, и, несмотря ни на что, она выкарабкается.

Твоя мати, бувало, нагадувала мені, що народ чекає від нас настанов, що ми повинні вистояти, незважаючи ні на що.
Твоя мать, бывало, напоминала мне что от нас ждёт народ наставления, что мы должны выстоять несмотря ни на что.

У ці складні для мене місяці завдяки цій книзі я зрозуміла що, незважаючи на подвійну трагедію і Майк, і Адам змогли прожити достатньо, щоб все завершити.
В течение этих трудных месяцев я находила покой и утешение в этой книге, зная, что, несмотря на ужасную двойную трагедию потери их обоих, Майк и Адам прожили достаточно долго, чтобы закончить эту книгу.

Незважаючи на певні зобов’язання щодо cfsp, урядамдержав-членів не завжди вдається змінювати свою національну політику в ім'я європейської солідарності.
Вот почему Европейский Союз ведет переговоры с партнерами относительно либерализации торговликак товарами, так и услугами.