Results for неймовірним translation from Ukrainian to Russian

І поздоровляю з неймовірним успіхом.
Поздравляю с неимоверным успехом.

Здавалося, всі були здивовані її неймовірним успіхом.
Казалось, все были удивлены ее невероятным успехом.

Це здавалось неймовірним, але за цей час було ще декілька дзвінків з Парамаунт.
В это трудно поверить, но срочные звонки из Парамаунта продолжались.

Усе, що відбувається під час боротьби, і є тим неймовірним, що дає вам гра.
Всё, что происходит до этого момента... это и есть сама замечательная игра.

На відміну від багатьох історій, в кінці яких всі бажання героя неймовірним чином виконуються, фінальна сцена цього роману говорить про вічне бажання, про безперервні спроби людини досягти мети, що постійно вислизає.
В отличие от многих историй, в конце которых все желания героя невероятным образом исполняются, финальная сцена этого романа говорит о вечном желании, о непрекращающихся попытках человека достичь постоянно ускользающую цель.

Зазвичай фінал виходить занадто м'яким або млявим, надто багатослівним чи розпливчастим, невиправдано пишним або недостатньо розкішним, занадто песимістичним або надмірно оптимістичним, надуманим, передбачуваним або неймовірним.
Обычно финал получается слишком мягким или вялым, излишне многословным или расплывчатым, неоправданно пышным или недостаточно роскошным, слишком пессимистичным или не в меру оптимистичным, надуманным, предсказуемым или невероятным.

Здається неймовірним, щоб Мейкон прийняв таку пропозицію, але Буч вирішує передати її Мейкону, правда, в дещо пом'якшеній формі: Як щодо того, щоб запросити нас залишитися? І далі: Зовсім необов'язково говорити це щиро, знаєте.
Кажется невероятным, чтобы Мейкон принял такое предложение, но Буч решает передать его Мейкону, правда, в несколько смягченной форме: Как насчет того, чтобы пригласить нас остаться? И дальше: Совсем необязательно говорить это искренне, знаете.