Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Вимкнути нормалізацію
Выключить нормализацию
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Не вдалось запустити нормалізацію.
Не удалось запустить нормализацию.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
k3b не здатний нормалізувати аудіо доріжки при записуванні « на ходу ». Зовнішня програма, яку буде використано для цього, підтримує тільки нормалізацію набору аудіофайлів.
k3b не способен производить нормализацию звуковых дорожек при записи на лету. Внешняя программа, которая используется для этой задачи, умеет проводить нормализацию только на звуковых файлах.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Якщо цей параметр увімкнено, k3b встановить гучність всіх доріжок до стандартного рівня. Цей параметр дуже зручний для створення збірок, в яких різні рівні запису в різних альбомах можуть спричиняти до значної розбіжності в гучності пісень. Пам' ятайте, що k3b в даний час не підтримує нормалізацію в режимі запису « на ходу ».
Если выбран этот параметр, k3b установит громкость всех дорожек на один уровень. Это используется, например, при записи сборников, где у каждой дорожки разный уровень громкости. Помните, что k3b не поддерживает нормализацию при записи "на лету"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting