Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Обов' язкове
Требуется
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
обов’ язкове поле
необходимое поле
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Обов’ язкові атрибути:
Необходимые атрибуты:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Відповідати не обов’ язково
[Добавить в мой календарь]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Аргумент є обов’ язковим.
Аргумент обязателен
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Шлях до tidy (обов' язкове):
Путь к tidy (обязательно):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Аргумент не є обов’ язковим.
Аргумент есть неявный.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& Користувач (не обов' язково):
& Имя пользователя:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Колір тла обов’ язкових полів
Цвет фона обязательных полей
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Стиль a1 (не обов’ язковий)
Стиль a1 (необязательный параметр)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ви заповнили не всі обов’ язкові поля
Не все обязательные поля заполнены
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Попередньо задане (не обов' язково)
Предустановка (необязательно):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Заповнення поля Ім’ я є обов’ язковим.
Поле Имя является обязательным.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Роздільник між елементами (не обов' язковий)
Разделитель между элементами (необязательно)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Автоматично закривати неодинарні лапки та обов' язкові теґи
Автозакрытие обязательных и не одинарных тегов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Назва додатка фільтрів kttsd (обов' язково)
Модуль kttsd (обязательный параметр)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Назва аплету, який слід додати (обов’ язкова)
Название добавляемого виджета (обязательный параметр)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Назва альбому, який буде створено (обов’ язкова).
Название создаваемого альбома (необходимо).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Маска (не обов' язкова для всіх, крім « Вибраних »)
Маска (необязательно, все кроме 'выделенных')
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Параметр конфіденційності альбому, який буде створено (обов’ язковий)
Настройки конфиденциальности для создаваемого альбома.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: