Results for образу translation from Ukrainian to Russian

Створення образу: подвійне перетворення
Создание образа: двойное обращение

Притримай цю ледь завуальовану образу ще хвильку.
Одну минутку, и вернемся к неуместным замечаниям.

За образу не подивлюся й не зауважу нікого.
За обиду не посмотрю и не уважу никого.

Вимоги до героя: переходимо до образу героя.
Требования к герою: переходим к образу героя.

Але не ті, які ми називаємо еволюцією образу героя.
Но не те, которые мы зовем эволюцией образа героя.

Створення файла образу розділу. @ action: inmenu
Резервное копирование раздела в файл образа. @ action: inmenu

Эбигейл привыкла к определенному образу жизни и мне приходится...
Эбигейл привыкла к определенному образу жизни и мне приходится...

Відновлення розділу з файла образу. @ action: inmenu
Восстановление раздела из файла образа. @ action: inmenu

Початкова слабкість героя, звичайно, не відповідає образу воїна.
Начальная слабость героя, конечно, не соответствует образу воина.

Настільки неймовірна трансформація образу неминуче обволікається в якийсь символ.
Столь невероятная трансформация образа неизбежно облекается в какой-то символ.

Те, як ви подаєте історію, має виправдати необхідність образу оповідача.
То, как вы подаете историю, должно оправдать необходимость образа рассказчика.

Я надіюсь ти це не приймеш як образу... ... алев менеслабкістьнамужчин у формі.
Пожалуйста, не обижайся, но я обожаю мужчин в форме.

Еволюція образу героя: визначте, який розвиток чекає головного героя.
Эволюция образа героя: определите, какое развитие ждет главного героя.

Озброюючи антагоніста потужною хоча і помилковою виправдувальною аргументацією, ви надаєте його образу глибину.
Вооружая антагониста мощной хотя и ложной оправдательной аргументацией, вы сообщаете его образу глубину.

і одягнувшись у нового, що обновляєть ся в розумі по образу Того, хто сотворив його,
и облекшись в нового, который обновляется в познании по образу Создавшего его,

Бог створив нас по своєму образу, ми повинні повернутися в землю, як і прийшли на неї.
Нужно хранить себя в неприкосновенности. - Так учит Тора! - Он приносит себя в жертву вере.

Для цього еволюцію образу можна показати за допомогою унікального прийому, який я називаю подвійним перетворенням.
Для этого эволюцию образа можно показать при помощи уникального приема, который я называю двойным обращением.

Дослідження - це ще один інструмент, яким ви можете скористатися для розширення своєї здатності створення образу.
Исследование - это еще один инструмент, которым вы можете воспользоваться для расширения своей способности создания образа.

В обох фільмах один з батьків відчуває гірку образу і таємно ненавидить свою дитину, але удає, що любить її.
В обоих фильмах один из родителей испытывает горькую обиду и тайно ненавидит своего ребенка, но делает вид, что любит его.

Еволюція образу - ще одне модне словосполучення на кшталт ототожнення з героєм, який всі використовують, але мало хто розуміє.
Эволюция образа - еще одно модное словосочетание, вроде отождествления с героем, которое все используют, но немногие понимают.