Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Вона оголосила про свій намір піти на пенсію.
Она объявила о своём намерении уйти на пенсию.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Крок 2: Наскільки ретельно ви перевірили належність цього сертифіката саме тій особі, яка про цю належність оголосила?
Шаг 2: Насколько тщательно вы проверили, что этот ключ действительно принадлежит владельцу?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Але тільки вчора, ваша благодійна Фундація Гретхен і Еліот Шварц оголосила про $28 млн. грант для центру боротьби зі зловживанням наркотиками по усьому Південному Заході.
Только вчера, ваш благотворительный фонд Гретхен и Эллиотта Шварца предоставил грант на 28 миллионов долларов для центров реабилитации наркозависимых по всему Юго-Западу страны.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Отже, підведемо підсумки того, що нам відомо, тепер офіційно спецобвинувач Міжнародного Кримінального Суду проведе допит спецобвинувач оголосила, що вона проведе допит пана Ленга і, повинен Вам сказати це викликало захоплення.
Итак, подводя итоги того, что мы знаем на данный момент, официально известно, что прокурор Международного суда по военным преступлениям намерен начать расследование прокурор заявила, что она намерена расследовать деятельность м-ра Лэнга, это вызвало громкую радость, могу сказать вам со всей откровенностью.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: