Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Не одной.
Ни единой душе.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Побыть одной
Побыть одной
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ни одной душе.
Ни единой душе.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Еще по одной!
Еще по одной!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Начнем с одной.
Начнем с одной.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ну знаешь, одной.
- Ну знаешь, одной.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Затем одной ночью..
Затем одной ночью..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ну, кто еще по одной?
Ну, кто еще по одной?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Возьму всем еще по одной.
Пошла за следующей порцией.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Находиться в одной комнате?
Находиться в одной комнате?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
По одной каждому, хорошо?
По одной каждому, хорошо?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Все время торчать одной дома
Быть одной в доме, всё время.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
60 секунд в одной минуте.
60 секунд в одной минуте.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Готовы для еще одной песни?
Готовы для еще одной песни?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Думаешь, что тебе больно одной?
Думаешь, одной тебе больно?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ей не следовало идти с ним одной.
Ей не следовало идти с ним одной.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Думаю, мне стоит пойти одной.
Думаю, мне стоит пойти одной.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Столько пушек и ни одной пули.
- Столько пушек и ни одной пули.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
А она обошлась одной бутылкой водки.
А мне это обошлось в бутылку водки.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Все под контролем, кроме одной детали.
Все под контролем, кроме одной детали.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: