Results for океану translation from Ukrainian to Russian

Прямо на березі океану.
Прямо на берегу океана.

Її будинок найближчий до океану.
Её дом ближе всего к океану.

У ту діру обрушується уся вага океану.
Океан врывается в пещеру со всей мочи.

Я бродил по океану без шлепанцев!
Я зашел в океан без своих водных носков.

Як і товща океану, космос тривимірний.
Как толща океана, космос трехмерен.

Маленьке містечко на березі Тихого океану.
Маленькое местечко на берегу Тихого океана.

Енді Дюфрейн, що прямує до Тихого океану.
Энди Дифрейн, направляющийся к Тихому океану.

Мне не нравится плыть щепкой по океану жизни.
Мне не нравится идея, что я не управляю свой жизнью.

в найбільш людному районі Токійського порту і океану.
в наиболее оживлённом районе Токийского порта и океана.

Есть определенные ракушки, которые помогут океану услышать тебя.
Через некоторые ракушки море может услышать тебя.

Два дні шляху до найближчого океану і ти можеш навернути сирої риби.
Два дня пути до ближайшего океана и ты можешь навернуть сырой рыбы.

А якісь більш удачливі кретини зараз пливуть на південь Тихого Океану.
А какие-то более удачливые кретины сейчас плывут на юг Тихого Океана.

На хвилях Тихого океану на південь від міста Імператора лежить малий одинокий острів
На волнах Тихого Океана, к югу от Императорского Города, плывет по волнам островок.

Подібно космосу й океану, острів - це умовний і водночас повністю природний простір.
Подобно космосу и океану остров - это условное и в то же время полностью природное пространство.

Нагадую, що ми живемо не тільки в двох кроках від океану, але ще і на межі з пустелею.
Напоминаю, что мы живем не только в двух шагах от океана, но еще и на границе с пустыней.

Райнхарт поступився йому для роботи своїм будинком на березі океану але, схоже, МакАра не витримав напруги.
Рейнхарт предложил ему свой дом на побережье, чтобы закончить книгу, и, судя по всему, Мак-Ара не выдержал давления.

Об'єкти фізичної географії, на кшталт острова, гори, ліси або океану, наділені здатністю символізувати.
Объекты физической географии, вроде острова, горы, леса или океана, наделены способностью символизировать.

Далекий космос - це подоба океану, тільки в іншому вимірі, нескінченна чорна порожнеча, в якій криються незліченні невідомі світи.
Дальний космос - это подобие океана, только в ином измерении, бесконечная черная пустота, в которой кроются бесчисленные неизвестные миры.

Метафора міста-океану з великим успіхом використана в таких різних за жанром кінострічок, як Під дахами Парижа, Небо над Берліном і Жовтий підводний човен.
Метафора города-океана с большим успехом использована в таких разных по жанру кинолентах, как Под крышами Парижа, Небо над Берлином и Желтая подводная лодка.

Після цього фокус розповіді пірнає під поверхню і зачіпляє різні нитки або персонажів, що мешкають на різних рівнях тривимірного міського океану і, зазвичай, не відають про інших плавців.
После этого фокус рассказа ныряет под поверхность и зацепляет разные нити или персонажей, обитающих на разных уровнях трехмерного городского океана и обычно не ведающих о других пловцах.