Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Презентація з оригінальною темою kdename
Презентация в стиле kde 1name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Презентація з оригінальною темою kde 2name
Презентация в стиле kde 2name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Якщо ви вирішили вступити саме так, то уважно вивчіть матеріал і подивіться, чи буде запропоноване дійство гармоніювати з оригінальною концепцією.
Если вы решили поступить именно так, то внимательно изучите материал и посмотрите, будет ли предложенное действие гармонировать с оригинальной концепцией.
Оповіді розповідалися на протязі багатьох тисячоліть, і немає жодної, яка була б настільки оригінальною, щоб не бути схожою на придумане раніше.
Истории рассказывались на протяжении многих тысячелетий, и нет ни одной, которая была бы настолько оригинальной, чтобы не быть похожей на придуманное ранее.