Results for освіження translation from Ukrainian to Russian

Освіження кешу imap
Обновление кеша imap

Освіження сертифіката openpgp@ info
Обновление сертификата openpgp@ info

Час з останнього освіження кешу:% 1
Время с последнего обновления кэша:% 1

Освіження сертифіката x. 509 завершено@ info
Обновление сертификата x. 509 завершено@ info

Освіження сертифіката x. 509@ title: window
Обновление сертификата x. 509@ title: window

Помилка освіження сертифіката openpgp@ title: window
Ошибка обновления сертификата openpgp@ title: window

Помилка освіження сертифіката x. 509@ title: window
Ошибка обновления сертификата x. 509@ title: window

Освіження кешу пакунківthe role of the transaction, in present tense
Обновление кэша пакетовthe role of the transaction, in present tense

Під час спроби освіження сертифікатів openpgp сталася помилка. Вивід команди% 1:% 2 @ info
Произошла ошибка при попытке обновить сертификаты openpgp. Вывод команды% 1:% 2 @ info

Під час спроби освіження сертифікатів x. 509 сталася помилка. Вивід команди% 1:% 2 @ info
При обновлении сертификатов x. 509 произошла ошибка. Вывод программы% 1:% 2 @ info

Доступ & kmail; до pgp / gnupg відбувається у синхронному режимі, тобто такий доступ блокує роботу програми на час, протягом якого працюватиме pgp / gnupg. Це означає, що вам, ймовірно, слід вимкнути автоматичне отримання невідомих ключів з сервера ключів, щоб пришвидшити роботу & kmail;. Якщо ви користуєтеся gnupg 1. 0. 7 (або новішою версією) або оновили програму попередніх версій, не забудьте один раз виконати команду gpg -- rebuild- keydb- caches, команду gpg -- check- trustdb слід виконувати після кожної дії з імпортування або освіження сховища ключів. Обидві ці команди значно пришвидшують роботу gnupg.
& kmail; работает синхронно с pgp / gnupg, т. е. кажется зависшим во время работы pgp / gnupg. Возможно, вы захотите отключить автоматическое получение неизвестных ключей с сервера ключей, чтобы ускорить работу & kmail;. Если вы используете gnupg версии 1. 0. 7 или новее, или обновили предыдущую версию, обязательно выполните команду gpg -- rebuild- keydb- caches (один раз) и gpg -- check- trustdb (после каждой операции импортирования или обновления). Обе команды значительно ускорят работу gnupg.