Results for останніми translation from Ukrainian to Russian

Його останніми словами було:
Его последние слова были...

Розташувати призупинені звантаження останніми
Перемещать приостановленные файлы в конец

Вона ображала мене останніми словами.
ќна оскорбл€ла мен€ последними словами.

За останніми даними, в готелі.
По последним данным ,они в отеле.

- Я спостерігала за вами останніми днями.
- Я слежу за вами уже несколько дней.

% 1 Останніми виведеними даними були:% 2
% 1 Последний вывод был:% 2

Останніми днями він якийсь такий дивний.
В последние дни он какой-то такой странный.

Ти не знаєш, що мені діялось останніми днями!
Ты даже не представляешь, через что я прошла за последние несколько недель.

Показує різницю між останніми двома версіями вибраного файла
Показать различия между двумя последними ревизиями выбранного файла

З’єднано %d осіб (останніми %d хвилинами)
Подключилось %d человек (за последние %d минут)

Та все ж останніми місяцями ти довів свою придатність, Червохвосте.
В последние несколько месяцев ты доказал свою полезность, Червехвост.

Ці два зловмисники були, якщо можна так сказати, останніми представниками криміналу колишньої генерації.
Эти два злоумышленника были, если можно так сказать, последними представителями криминала прежней генерации.

Однак перед тим, як померти, той збирається з останніми силами й пристібає себе наручниками до вбивці.
Однако перед тем как умереть, тот собирается с последними силами и пристегивает себя наручниками к убийце.

Клацніть, щоб у списку пересунути фільтр нижче. Фільтри, які знаходяться нижче у списку, застосовуються останніми.
Переместить выбранный фильтр в списке на одну позицию ниже. Фильтры в конце списка будут применены позднее.

Поряд із зростанням ваги ЄС іКитаю у якості світових гравців,останніми роками суттєво змінилася і динаміка їхніх відносин з наголосом на політичному діалозі, галузевих угодахта інституційних обмінах.
Ввиду растущего влияния как ЕС,так и Китая на мировой политической арене в последние годы наблюдалось динамичное развитие взаимоотношений между ними, с акцентом на политическом диалоге,отраслевых соглашениях и контактах между организациями.

Абревіатура від p rinter w orking g roup (робоча група щодо принтерів); pwg — це широка група представників індустрії виробництва принтерів, яка останніми роками розробила різноманітні стандарти щодо мережевого друку. Ці стандарти було пізніше прийнято ietf як стандарти rfc (запитів на коментарі), прикладами є « printer- mib » і ipp.
Сокращение от p rinter w orking g roup (группа специалистов по печати). pwg -- это непостоянное собрание представителей выпускающих принтеры компаний, разработавших в последние годы различные стандарты, касающиеся сетевой печати. Позднее они были приняты ietf в качестве rfc- стандартов, например "printer- mib" и ipp.