Results for осторонь translation from Ukrainian to Russian

Євреї переважно трималися осторонь.
Евреи обычно держались вместе.

Я пропоную тобі триматися осторонь якийсь час.
Я предлагаю тебе держаться в стороне какое-то время.

Ви повинні залишити свої образи на гномів осторонь.
Вы должны оставить свои обиды на гномов в стороне.

У премудростї ходіть перед тими, що осторонь, викупляючи час.
Со внешними обходитесь благоразумно, пользуясь временем.

І не будь з нами осторонь. - Ми завжди раді тебе бачити.
И не забывай про нас, дорогая, мы всегда рады тебя видеть.

Тим же опе вийдімо до Нього осторонь стану, дізнаючи наруги Його.
Итак выйдем к Нему за стан, нося Его поругание;

І тепер ви хочете, щоб я стояв осторонь, доки ви спускаєтесь вниз?
А теперь вы хотите, чтобы я просто стояла в стороне, когда вы направляетесь внутрь?

Заспокойся, прийми ситуацію, і тримайся осторонь. я отримаю заборонний ордер.
Успокойся, прими ситуацию, и держись в стороне. Если ты не можешь с этим справится, я получу запретительный ордер.

Ми можемо просто домовитись залишить наші суперечки осторонь і присвятить цей день Реджині?
Может оставим наши распри и посвятим этот день Реджине?

Которих бо животних кров уносить в сьвятиню архиєрей за гріхи, тих мясо палить ся осторонь стану.
Так как тела животных, которых кровь для очищения греха вносится первосвященником во святилище, сжигаются вне стана, –

І товчено осторонь города в винотоцї, і вийшла кров з винотоки аж по узди кінські на тисяч шістьсот стадий
И истоптаны ягоды в точиле за городом, и потекла кровь из точила даже до узд конских, на тысячушестьсот стадий.

а хустка, що була на голові Його, не з полотном лежала, а осторонь звита, на одному місцї.
и плат, который был на главе Его, не с пеленами лежащий, но особо свитый на другом месте.

Чого бо менї й тих судити, що осторонь (вас)? Хиба не тих, що в серединї, ви судите?
Ибо что мне судить и внешних? Не внутренних ли вы судите?

Поруч зі мною стоїть людина, яка вирішила не стояти осторонь, він називає себе Червоний Штин Вчора вночі він вивів боротьбу зі злочинцями на новий рівень.
Но похоже даже сейчас этот человек, называющий себя Кровавый Угар готов вывести войну с преступностью на новый уровень.

Утікайте від перелюбу. Усякий гріх, що робить чоловік, осторонь тїла; хто ж робить перелюб, проти свого тїла грішить.
Бегайте блуда; всякий грех, какой делает человек, есть вне тела, а блудник грешит противсобственного тела.

Змінений мотив: Майкл любить свою сім'ю; крім того, дух суперництва і прагнення до успіху не дозволяють йому залишатися осторонь.
Изменившийся мотив: Майкл любит свою семью; кроме того, дух соперничества и стремление к успеху не позволяют ему оставаться в стороне.

І взявши за руку слїпого, вивів його осторонь села; й, плюнувши на очі його, положив руки на него, й спитав його, чи що бачить.
Он, взяв слепого за руку, вывел его вон из селения и, плюнув ему на глаза, возложил на него руки и спросил его: видит ли что?

Він же, вийшовши, почав проповідувати багато, й ширити кругом чутку; так, що Він не міг уже явно ввійти в город, а пробував осторонь у пустих місцях; і приходили до Него звідусюди.
А он, выйдя, начал провозглашать и рассказывать опроисшедшем, так что Иисус не мог уже явно войти в город, но находился вне, в местах пустынных. И приходили к Нему отовсюду.