Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Оце доля.
Такая у тебя судьба.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
А оце:
И еще это:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Оце так...
- Ух ты. - Господи.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Оце буда!
- Ну надо же!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Оце краса...
Вот, заебись.
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
А що оце?
А это?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Оце досягнення.
- Вот это достижение.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Оце був клас!
- Это было чертовски классно!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Охолоджують оце все.
Надо держать эти штуки в холоде.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ви оце купуєте?
Вы это покупаете?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Оце так безлад.
- Поначалу в себя прийти не можешь.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Де ти оце взяв?
- Где ты это взял?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Оце ж і добре.
Это- то и хорошо.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Глянь, оце крутелик.
Смотри, вот это крутой.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Оце всіх і хвилює.
- hу, в этoм-тo и вecь вопроc, дa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Крихітки! Оце так так!
Вы только посмотрите.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Оце б показало Бренігану.
Вот это бы показало Бренигану.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
... оце буде справжня зрада.
это и будет настоящее предательство.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: